4
00:02:04,600 --> 00:02:05,810
Tror du att du kommer att klara dig då, Sam?

5
00:02:06,560 --> 00:02:08,780
Vadå, faderskap? Eller Civvy street?

6
00:02:09,360 --> 00:02:11,330
Nä, kompis, tristess kommer att ta dig.

7
00:02:12,650 --> 00:02:13,700
Danielle låter det inte hända.

8
00:02:14,530 --> 00:02:15,700
Kom igen.

9
00:02:16,070 --> 00:02:17,160
Låt oss göra det.

10
00:02:18,070 --> 00:02:19,200
Hur mår vi, grabbar?

11
00:02:20,410 --> 00:02:21,960


12
00:02:22,040 --> 00:02:23,630


13
00:02:38,010 --> 00:02:39,520


14
00:02:39,720 --> 00:02:41,010
Vi har offer.

15
00:02:42,390 --> 00:02:43,810
Förbered dig på att gå framåt!

16
00:02:44,100 --> 00:02:45,570
Vi måste vänta
för resten av plutonen.

17
00:02:45,640 --> 00:02:47,230
Fy fan, vi har inte tid!

18
00:02:50,400 --> 00:02:51,440
Gå!

19
00:02:51,520 --> 00:02:52,650


20
00:02:54,280 --> 00:02:55,400
Flytta!

21
00:03:00,990 --> 00:03:02,080
Dougie.

22
00:03:04,450 --> 00:03:05,750


23
00:03:09,080 --> 00:03:11,930
Hej, det är Danielle. Lämna ett meddelande.

24
00:03:17,300 --> 00:03:18,470
Knulla!

25
00:03:22,470 --> 00:03:23,520
Flytta!

26
00:03:24,890 --> 00:03:25,930
Stopp!

27
00:03:27,940 --> 00:03:29,030
Knulla.

28
00:03:39,240 --> 00:03:40,880
Knulla.

29
00:03:43,030 --> 00:03:44,080
I!

30
00:03:45,750 --> 00:03:46,790
Dougie.

31
00:03:47,660 --> 00:03:49,250
Nej, Dougie. Dougie, hör du mig?

32
00:03:49,790 --> 00:03:51,300
Dougie! Läkare!

33
00:03:51,540 --> 00:03:53,050
Jag behöver en jävla läkare!

34
00:03:53,550 --> 00:03:54,640
Knulla.

35
00:03:55,380 --> 00:03:56,800
Läkare.

36
00:04:26,160 --> 00:04:27,420
Dani?

37
00:04:34,670 --> 00:04:35,800


38
00:04:36,000 --> 00:04:37,840
Överraskning!

39
00:04:38,720 --> 00:04:40,140


40
00:04:44,600 --> 00:04:46,230


41
00:04:50,390 --> 00:04:52,200
Ge henne en korv då, kompis?

42
00:04:52,440 --> 00:04:54,570
Kom hit, kom hit.

43
00:04:55,270 --> 00:04:56,400
Kul att se dig.

44
00:04:57,940 --> 00:04:59,500
Få in den, ner i ett.

45
00:04:59,570 --> 00:05:00,910


46
00:05:06,530 --> 00:05:07,790
Välkommen hem, kompis.

47
00:05:09,870 --> 00:05:12,420
Det är trevligt att se dig,
du gjorde oss stolta. Tack så mycket.

48
00:05:12,500 --> 00:05:14,720
Tack, jag uppskattar det verkligen.
Det är så skönt att vara tillbaka.

49
00:05:15,290 --> 00:05:17,260
Här är han,
här är mannen själv.

50
00:05:17,380 --> 00:05:18,470
Rita.

51
00:05:18,550 --> 00:05:19,640


52
00:05:19,710 --> 00:05:21,060
Ser bra ut, kompis.
Är du okej?

53
00:05:21,130 --> 00:05:22,390
Du ser bra ut också.

54
00:05:22,590 --> 00:05:24,810
Vi saknade dig, kompis.
Jag saknade dig.

55
00:05:25,600 --> 00:05:27,900
Ni ser bra ut.
Det här är en härlig visselpipa.

56
00:05:27,970 --> 00:05:30,270
Ja, lyssna, kompis, vi är igång
lite av en pengaspel, kompis.

57
00:05:31,140 --> 00:05:32,320
Jag vill inte att du ska oroa dig
om vad som helst,

58
00:05:32,390 --> 00:05:34,650
om du har några problem ring mig
och vi ställer upp något.

59
00:05:34,730 --> 00:05:37,030
Jag har ett par möjligheter
men jag ska fundera på det.

60
00:05:38,190 --> 00:05:39,700


61
00:05:46,910 --> 00:05:50,290
Erfarenhet, erfarenhet, erfarenhet...

62
00:05:52,830 --> 00:05:53,960
Vad sägs om detta?

63
00:05:58,090 --> 00:05:59,130
Lönen är bra.

64
00:05:59,460 --> 00:06:00,550
Pension.

65
00:06:01,130 --> 00:06:02,470
Lämplig för fd personal.

66
00:06:07,340 --> 00:06:08,560


67
00:06:10,180 --> 00:06:11,820
Jag vill inte jobba med avskum hela dagarna.

68
00:06:12,100 --> 00:06:13,570
Alla dömda är inte dåliga.

69
00:06:13,980 --> 00:06:15,320
Jag pratar inte om de dömda.

70
00:06:17,610 --> 00:06:20,700
Pengarna är bra, du kan till och med
föra över din pension,

71
00:06:20,780 --> 00:06:22,410
det skulle finnas sjuklön, semester,

72
00:06:22,480 --> 00:06:23,780
älskling, du briser
genom intervjun.

73
00:06:24,110 --> 00:06:26,160
Det är bara samma skit,
annorlunda uniform.

74
00:06:32,540 --> 00:06:33,920
Vad mer ska du göra?

75
00:06:36,960 --> 00:06:38,430
Något kommer att dyka upp, okej.

76
00:06:48,760 --> 00:06:50,850
Oj! Oj främling!

77
00:06:51,310 --> 00:06:52,600
Okej, grabbar.

78
00:06:53,020 --> 00:06:54,360
Löper du dina ärenden?

79
00:06:55,270 --> 00:06:56,940
Ansvar, Rita.

80
00:06:57,020 --> 00:06:58,060
Lyssna, kompis,
Jag kan ge dig ett lyft,

81
00:06:58,150 --> 00:06:59,780
men du måste vika upp dig
i ryggen.

82
00:06:59,860 --> 00:07:00,980


83
00:07:01,270 --> 00:07:02,950
Nä, du är okej.
Det är precis runt hörnet.

84
00:07:03,030 --> 00:07:05,000
Kompis, kom igen, titta på det här.

85
00:07:05,490 --> 00:07:06,660
Gå in där.

86
00:07:07,740 --> 00:07:08,910
Ja?
Ja.

87
00:07:15,790 --> 00:07:18,590
Så vad tror du?
Det här är min nya sexiga bebis.

88
00:07:19,830 --> 00:07:20,880
Ja.

89
00:07:21,170 --> 00:07:23,470
Så berätta för mig vad du höll på med?

90
00:07:24,300 --> 00:07:27,560
Tja, det var den här saken,
gör säkerhet för en arabisk familj

91
00:07:27,630 --> 00:07:29,310
men du vet, det föll igenom.

92
00:07:29,590 --> 00:07:32,770
Sam, jag sa till dig, ring mig.

93
00:07:33,140 --> 00:07:36,240
Vi har massor på gång just nu
och det här är lätta pengar.

94
00:07:36,890 --> 00:07:39,820
Ja, Sammy, du går inte
att tro på kontakten vi fick, man,

95
00:07:39,900 --> 00:07:41,950
Jag säger dig,
den här killen är väl ansluten,

96
00:07:42,020 --> 00:07:45,780
han är ordentlig, han ger ett bra pris
och det är en jävla lysande kvalitet.

97
00:07:45,860 --> 00:07:47,330
Och vi har inte att göra
with punters any more,

98
00:07:47,400 --> 00:07:49,080
inget mindre än ett uns, kompis.

99
00:07:50,450 --> 00:07:52,750
Nä, jag vet inte.
Det låter inte som min grej.

100
00:07:52,990 --> 00:07:54,880
Kom igen, kompis,
vad har du mer?

101
00:07:55,540 --> 00:07:59,710
Jag har familj nu.
Jag har en liten pojke, jag har Dani.

102
00:07:59,790 --> 00:08:02,210
Så, jag har en jävla 5-åring.
Exakt.

103
00:08:02,290 --> 00:08:03,680


104
00:08:03,750 --> 00:08:07,850
Lyssna, Sam, det är inte riskabelt, kompis,
det är inte riskabelt.

105
00:08:08,340 --> 00:08:10,010
Okej, kvantiteterna är större,

106
00:08:10,090 --> 00:08:12,310
men vi har att göra direkt
med leverantörer och återförsäljare.

107
00:08:12,390 --> 00:08:14,020
Vi har inte att göra
med dessa jävla muggar.

108
00:08:16,970 --> 00:08:18,980
Titta, det är upp till dig, kompis.

109
00:08:19,350 --> 00:08:21,190
Om du vill in, är det vad, Rick?

110
00:08:21,850 --> 00:08:23,330
Några timmar i veckan.

111
00:08:25,110 --> 00:08:30,660
Vi tar upp utrustningen, vi släpper den,
och vi samlar och det är det.

112
00:08:32,700 --> 00:08:34,040
Är du vaken, älskling?

113
00:08:36,620 --> 00:08:37,790
Ja.

114
00:08:43,250 --> 00:08:44,510


115
00:08:48,130 --> 00:08:49,520
Jag är rädd.

116
00:08:59,230 --> 00:09:00,650
Det kommer att ordna sig.

117
00:09:03,020 --> 00:09:07,080
Vi hade planer
och du har varit tillbaka sex månader.

118
00:09:09,570 --> 00:09:11,120
Jag vill inte ha det här för Toby.

119
00:09:18,200 --> 00:09:20,090
Jag har haft lite otur.

120
00:09:21,160 --> 00:09:22,340
Ja.
Ja.

121
00:09:28,250 --> 00:09:29,890
Jag tänker inte svika dig.

122
00:09:31,590 --> 00:09:33,260
Jag lovar.
Okej.

123
00:09:36,550 --> 00:09:37,900
Kom hit.

124
00:09:48,900 --> 00:09:50,490
Jag tänker inte svika dig.

125
00:10:17,890 --> 00:10:19,810


126
00:10:27,060 --> 00:10:28,110
Allt bra, grabbar?

127
00:10:29,230 --> 00:10:31,700
Sam. Här, kompis.

128
00:10:34,030 --> 00:10:36,000
Vad fan handlar det om?
Ah, oroa dig inte.

129
00:10:36,240 --> 00:10:37,330
Jävla jävlar.

130
00:10:37,410 --> 00:10:39,290
Ja, alltid någon, eller hur?

131
00:10:39,620 --> 00:10:41,170
Hur mår du?
Ja, inte så illa.

132
00:10:41,540 --> 00:10:42,790
Är han redo för en utekväll ikväll?

133
00:10:43,120 --> 00:10:44,160
Tror inte det.
Verkligen?

134
00:10:45,920 --> 00:10:48,470
Så säger han men ibland
han ändrar sin plan.

135
00:10:50,750 --> 00:10:51,880
Själv?

136
00:10:51,960 --> 00:10:53,350


137
00:10:53,420 --> 00:10:55,340
För bilen, jag älskar den bilen.

138
00:10:55,420 --> 00:10:56,720
Det är ingen klassiker.

139
00:10:56,800 --> 00:10:57,890
Jag älskar den bilen.

140
00:10:57,970 --> 00:10:59,560
Ja, jag förstår
men det är bara ingen klassiker.

141
00:10:59,640 --> 00:11:01,270
Fy fan, språken är tillbaka
från träning.

142
00:11:01,350 --> 00:11:02,440
Är du okej?

143
00:11:02,520 --> 00:11:04,240
Förvånad över att se dig,
Jag trodde inte att du skulle hålla ut det.

144
00:11:04,310 --> 00:11:05,820
Hur är det med den feta fågeln?

145
00:11:06,060 --> 00:11:07,150
Nä, hon klarade det inte,

146
00:11:07,230 --> 00:11:08,520
hon tappade det efter att ha varit
visas runt denna plats.

147
00:11:08,610 --> 00:11:10,440
Det är ett resultat.
Hej! Åtminstone är kexen säkra.

148
00:11:10,520 --> 00:11:11,650


149
00:11:12,270 --> 00:11:13,530
Hoppas det inte var något jag sa.

150
00:11:13,610 --> 00:11:15,620
Vad sägs om? Du vet...

151
00:11:15,860 --> 00:11:17,150
Han är, eh... Han är bakom dig.

152
00:11:17,280 --> 00:11:18,450
Här är han.

153
00:11:19,120 --> 00:11:22,540
Jag slår vad om att du inte kan vänta med att fastna
in i någon otäck liten fång, kan du?

154
00:11:23,120 --> 00:11:24,160
Behöver du lite muskler på vingen?

155
00:11:24,330 --> 00:11:25,800
Ja, har gjort
lite extra träning.

156
00:11:26,080 --> 00:11:28,250
Har du, verkligen? Det är bra.

157
00:11:28,540 --> 00:11:29,960
Jag kan inte vänta på min första smäll.

158
00:11:30,750 --> 00:11:32,040
Det är böja upp, din kuk!

159
00:11:32,590 --> 00:11:36,180
Ord för de kloka, vi gör saker
mycket annorlunda än träning.

160
00:11:36,970 --> 00:11:39,390
Kom ihåg i Shawshank,
de skulle skriva en bok om vem som skulle knäcka först.

161
00:11:40,180 --> 00:11:41,350
Vem är dina pengar på.

162
00:11:41,470 --> 00:11:43,690
Jag tar en tia på mig,
sticker min stövel i arslet,

163
00:11:43,890 --> 00:11:45,480
om du inte sätter dig ner och håller käften.

164
00:11:46,020 --> 00:11:47,360
Du spenderade aldrig tiotalet.

165
00:11:48,060 --> 00:11:49,320
Rätt.

166
00:11:50,690 --> 00:11:52,080
Innan jag börjar genomgången,

167
00:11:52,400 --> 00:11:55,450
vi kommer att bli nådade
genom närvaron av Mr Keenan,

168
00:11:56,110 --> 00:11:57,870
som skulle vilja säga några ord.

169
00:11:59,700 --> 00:12:01,920
Vad du måste inse
är att det hela är ett konstverk.

170
00:12:02,160 --> 00:12:04,160
Det är en skulptur som en konstform.

171
00:12:04,490 --> 00:12:06,170
Det är en sak av skönhet.

172
00:12:06,330 --> 00:12:07,540
Deano!

173
00:12:11,920 --> 00:12:15,130
Ja, herre, det är dags för nya ansikten.

174
00:12:16,260 --> 00:12:19,300
Så jag tänkte bara hoppa ner
och välkomna dem ombord till D-flygeln.

175
00:12:20,890 --> 00:12:22,480
Vi har Curtis Nelson.

176
00:12:23,970 --> 00:12:27,270
Niall Brody och Sam Norwood.

177
00:12:28,180 --> 00:12:29,440
Jag är vingguvernören.

178
00:12:30,270 --> 00:12:31,990
Jag heter Maurice Keenan.

179
00:12:32,860 --> 00:12:37,080
Du kommer att tilltala mig
som Guv, Sir eller Mr Keenan.

180
00:12:37,320 --> 00:12:38,360
Eller vikande fitta.

181
00:12:38,440 --> 00:12:39,570


182
00:12:41,950 --> 00:12:45,410
Så vi får saker klart från början,
det här är min vinge.

183
00:12:46,580 --> 00:12:49,540
Regimen och hur den fungerar
är organiserad av mig.

184
00:12:50,960 --> 00:12:52,510
Reglerna du följer är mina

185
00:12:53,250 --> 00:12:55,470
och de är där för att detta är verkligt.

186
00:12:56,710 --> 00:12:58,680
Människor kan och blir sårade.

187
00:13:00,630 --> 00:13:04,010
Den behöver ett tätt skepp
och jag är kapten.

188
00:13:05,640 --> 00:13:07,940
Så välkommen ombord.

189
00:13:09,060 --> 00:13:10,570
Jag hoppas att ni alla mår bra.

190
00:13:12,310 --> 00:13:14,030


191
00:13:45,180 --> 00:13:46,770


192
00:13:51,390 --> 00:13:52,480
Eddie!

193
00:13:52,940 --> 00:13:54,570
Jag har en vägande domstol här uppe.

194
00:13:54,980 --> 00:13:57,700
Direkt beställning.
Sista chansen eller böj honom.

195
00:13:58,020 --> 00:13:59,200
Ljuv.

196
00:14:01,570 --> 00:14:03,120
För fan, blod,
Jag behöver mina mediciner.

197
00:14:03,200 --> 00:14:04,580
Strunt i dina mediciner, din fitta!

198
00:14:04,660 --> 00:14:06,960
Om du sparkar det igen,
du kommer behöva en jävla läkare.

199
00:14:07,320 --> 00:14:08,370
Förlåt, guv.

200
00:14:08,450 --> 00:14:11,300
Hej, sir, jag jobbar
här med dig idag.

201
00:14:11,580 --> 00:14:12,710
Hur mår du, son?

202
00:14:13,210 --> 00:14:14,760
Eddie.
Mr Norwood.

203
00:14:14,870 --> 00:14:15,970
Rätt.

204
00:14:16,130 --> 00:14:18,510
Glöm träningsskolans bullooks
Vi skulle bli klara med allt.

205
00:14:19,460 --> 00:14:20,670
Om nackdelarna känner till ditt förnamn,

206
00:14:20,840 --> 00:14:22,840
de kommer inte att jaga dig
och döda dig. Okej?

207
00:14:23,470 --> 00:14:24,590
Så de kan veta det.

208
00:14:24,880 --> 00:14:26,140
Låt dem bara inte använda den.

209
00:14:26,640 --> 00:14:28,610
Rätt. Det är Sam.

210
00:14:31,470 --> 00:14:33,530
Ja, luktar
som en unken slaktare rätt nog.

211
00:14:34,190 --> 00:14:35,280
Men tro mig,

212
00:14:35,390 --> 00:14:37,120
du kommer att andas in det
som om det är ett gäng prästkragar,

213
00:14:37,190 --> 00:14:39,610
efter att du har att göra
med någon scroat på en smutsig protest.

214
00:14:40,860 --> 00:14:41,900
På vad?

215
00:14:42,280 --> 00:14:43,620
En skit.

216
00:14:44,950 --> 00:14:46,290
Dulux av arsen.

217
00:14:49,370 --> 00:14:50,410
Trevlig.

218
00:14:51,240 --> 00:14:52,370
Hur länge har du gjort det då?

219
00:14:52,540 --> 00:14:53,920
Bara 10 år.

220
00:14:55,790 --> 00:14:56,880
Okej, kom igen då,

221
00:14:56,960 --> 00:14:59,180
du gör den sidan av landningen,
Jag ska göra den här.

222
00:15:00,880 --> 00:15:01,970
Vadå, på egen hand?

223
00:15:02,050 --> 00:15:04,220
Ja. Och jag kastar dig
i den djupa änden.

224
00:15:04,590 --> 00:15:07,470
Första dörren är ett jävla jobb
called Bear,

225
00:15:07,970 --> 00:15:09,610
som just har flyttats ner
från Wakefield.

226
00:15:11,100 --> 00:15:12,190
Björn?

227
00:15:12,260 --> 00:15:13,940
Det riktiga namnet är Justin de Souza.

228
00:15:14,100 --> 00:15:16,440
Oroa dig inte, jag håller ett öga på dig.

229
00:15:43,630 --> 00:15:44,920
Morgon, guv,

230
00:15:45,630 --> 00:15:47,390
ser inte särskilt trevlig ut där ute idag.
Gör det det?

231
00:16:01,980 --> 00:16:03,950


232
00:16:06,030 --> 00:16:07,700


233
00:16:10,950 --> 00:16:12,160
Vad?

234
00:16:15,330 --> 00:16:16,880
Jag trodde inte att det skulle finnas
så många av dem.

235
00:16:17,580 --> 00:16:19,090
Jag vet.

236
00:16:19,670 --> 00:16:22,630
Bara 10 av oss som sköter oss
över 350 nackdelar.

237
00:16:24,300 --> 00:16:26,130
Inte bara kommunalskatteundvikare.

238
00:16:27,170 --> 00:16:28,810
Massan kommer in här.

239
00:16:30,760 --> 00:16:32,180
Det finns säkert ett halvdussin

240
00:16:32,260 --> 00:16:33,900
Cat A-fångar på vingen
i detta ögonblick.

241
00:16:36,430 --> 00:16:37,990
Det är en jävla tinderbox.

242
00:16:38,850 --> 00:16:40,770
Kom igen.
Din jävla lilla fitta.

243
00:16:40,850 --> 00:16:41,950
Gav Keenan dig sitt vanliga

244
00:16:42,020 --> 00:16:43,940
välkomstceremoni
om att det är hans vinge?

245
00:16:44,320 --> 00:16:45,360
Ja.

246
00:16:46,280 --> 00:16:47,570
Det är jävla skit, det där!

247
00:16:49,320 --> 00:16:50,790
Skraterna springer vingen,

248
00:16:52,570 --> 00:16:53,830
vi är bara besökarna.

249
00:16:54,950 --> 00:16:56,290


250
00:16:56,370 --> 00:16:57,760
Hur mår du, kompis?

251
00:16:57,830 --> 00:16:59,550
Helvete, hur mår du?
Det är bra att se dig.

252
00:16:59,620 --> 00:17:01,210
Ja, ja, ja, och du och du.

253
00:17:02,040 --> 00:17:05,010
Så det är bäst att sprida ut oss lite, eller hur?

254
00:17:08,340 --> 00:17:11,060
Så låt mig presentera dig
till min man på vingen.

255
00:17:20,230 --> 00:17:22,110


256
00:17:22,270 --> 00:17:24,860
Listen I got a lad
som just kommit från min gamla herrgård.

257
00:17:24,940 --> 00:17:26,030
Vem, den här här?

258
00:17:26,110 --> 00:17:28,110
Ja, den här killen här.
Kan jag ta upp honom?

259
00:17:28,360 --> 00:17:30,780
Ja, ta upp honom, man.
Vad händer, du bra?

260
00:17:30,860 --> 00:17:33,450
Det här är C,
det här är min kompis Baz.

261
00:17:34,620 --> 00:17:36,120
Ja, trevlig en. Det här är Jacko.

262
00:17:36,200 --> 00:17:37,750
Hej kompis.
Hur mår du? Okej?

263
00:17:39,830 --> 00:17:41,120
Ja, titta på den här fittan nu.

264
00:17:42,870 --> 00:17:44,680
Helvete, han är ny.

265
00:17:44,750 --> 00:17:47,600
Ja, en jävla ex-squaddie-look.

266
00:17:47,880 --> 00:17:49,930
Ja, det måste vara.
Helt ny, eller hur?

267
00:17:50,510 --> 00:17:51,800
Behöver få bort glansen från honom.

268
00:17:54,220 --> 00:17:56,350
Ja, jag kan höra hans rumpa
gnisslar härifrån.

269
00:17:57,970 --> 00:17:59,020
Jamie.

270
00:17:59,220 --> 00:18:00,270
Jag tar in dem.

271
00:18:01,270 --> 00:18:02,860


272
00:18:06,360 --> 00:18:07,860
Jamie, kom igen, liva upp dem!

273
00:18:07,940 --> 00:18:09,610
Kom igen, grabbar.

274
00:18:10,230 --> 00:18:12,410
Jag vill inte vara här ute hela dagen.

275
00:18:18,450 --> 00:18:20,620
Kom igen, i dina celler.
Oj, knäpp!

276
00:18:20,870 --> 00:18:22,290
Bang upp.

277
00:18:22,370 --> 00:18:25,010
Lyssna kompis, jag har mer
två minuter måste jag ringa ett telefonsamtal.

278
00:18:25,080 --> 00:18:26,170
Lyssna, jag är med dig om en sekund.

279
00:18:26,250 --> 00:18:28,170
Nej, kompis, gör det inte!
Jag kommer att vara med dig om en sekund.

280
00:18:28,250 --> 00:18:29,510
Nej, fan.

281
00:18:36,660 --> 00:18:39,430
Vad fan gör du?
För helvete, man.

282
00:18:39,430 --> 00:18:40,770
Okej, vad händer?

283
00:18:41,270 --> 00:18:43,240
Åh, guv, det tar pisset, guv.

284
00:18:43,640 --> 00:18:47,110
Jag har varit i cellen
i 20 jävla timmar, eller hur?

285
00:18:47,350 --> 00:18:49,080
Jag går ut, tog lite
av jävla träning,

286
00:18:49,150 --> 00:18:50,620
now I'm fucking back behind the door.

287
00:18:50,730 --> 00:18:52,990
Allt jag behöver är ett telefonsamtal.
Vad är det med dig?

288
00:18:53,490 --> 00:18:54,530
Pang upp!

289
00:18:55,280 --> 00:18:56,870
Jag är, guv. Varför tror du
Jag står här för?

290
00:18:56,950 --> 00:18:58,120
Är du okej?

291
00:18:58,490 --> 00:19:00,330
För helvete, ja, sir.

292
00:19:00,660 --> 00:19:03,870
Jag måste ringa,
min familj vet inte ens att jag är upprörd.

293
00:19:04,000 --> 00:19:05,670
Vad heter du?
Panos, guv.

294
00:19:06,040 --> 00:19:07,680
Jag ska ha
ett problem med dig, Panos?

295
00:19:08,500 --> 00:19:09,790
Pang upp!

296
00:19:10,590 --> 00:19:11,760
Jag ska inte gå någonstans.

297
00:19:11,840 --> 00:19:13,840
Titta, bara lugna dig, jag lovar dig.

298
00:19:13,920 --> 00:19:15,730
Vi ordnar det så fort
Jag har förening,

299
00:19:15,800 --> 00:19:17,140
du kommer att bli min första hamn.

300
00:19:17,260 --> 00:19:18,650
Snälla, guv.
Nej snälla, gå in i din cell.

301
00:19:18,720 --> 00:19:19,980
Snälla, sir.

302
00:19:20,180 --> 00:19:22,860
Gör som du blir tillsagd,
din lilla jävla skräp!

303
00:19:26,390 --> 00:19:27,650


304
00:19:28,650 --> 00:19:31,030
Kom igen, kom igen.
Du fan!

305
00:19:31,110 --> 00:19:32,490


306
00:19:32,570 --> 00:19:33,610


307
00:19:39,160 --> 00:19:40,790
Åh, fan. Slå på larmet!

308
00:19:41,950 --> 00:19:43,510


309
00:19:49,960 --> 00:19:51,510
Ur det jävla sättet.

310
00:19:52,800 --> 00:19:55,430
Flytta på dina jävla slarviga tjurar
bort från mig.

311
00:20:00,010 --> 00:20:01,850
Lugna ner, lugna ner dig.

312
00:20:02,260 --> 00:20:04,020
Vad vill du att jag ska göra?

313
00:20:04,180 --> 00:20:05,850
Okej, lyft upp knäna.
Låt oss få upp honom.

314
00:20:05,980 --> 00:20:07,400
jävla helvete.

315
00:20:10,350 --> 00:20:11,830
Hört att du var med i styrkorna?

316
00:20:11,900 --> 00:20:14,120


317
00:20:22,910 --> 00:20:24,460
Okej, jag hoppar av.

318
00:20:24,740 --> 00:20:26,880
Ja, hoppar ut för en bög
och det blir jag också.

319
00:20:27,120 --> 00:20:28,250
Skål för idag.

320
00:20:28,330 --> 00:20:29,750
Hur tänker du
fick han jobbet på vingen?

321
00:20:29,830 --> 00:20:32,130
Varför tror du att jag insisterade?

322
00:20:32,210 --> 00:20:35,010
Och du kan hålla käften. Det är så fel.

323
00:20:35,210 --> 00:20:36,800
Det är dock sant.
Du är så ur funktion.

324
00:20:36,960 --> 00:20:39,430
Det är en fullständig villfarelse,
män kan flera uppgifter,

325
00:20:39,510 --> 00:20:40,800
Jag kan ha en skit och läsa tidningen.

326
00:20:40,890 --> 00:20:42,310


327
00:20:42,430 --> 00:20:44,180
Ja,
det är ungefär nivån på det, ja,

328
00:20:44,640 --> 00:20:46,770
gå och ta en öl
och en bög på samma gång.

329
00:20:46,970 --> 00:20:48,100
Titta på porr och ha wank.

330
00:20:48,180 --> 00:20:51,030
Ah, seriöst gör det...

331
00:20:51,900 --> 00:20:53,320


332
00:20:53,570 --> 00:20:54,610
Du är en jävla snusk.

333
00:20:57,820 --> 00:21:00,620
Åh, kom igen,
hämta ölen i någon, min är lägenhet.

334
00:21:11,830 --> 00:21:14,250
Jävla bra när det blir ett slag
ansluter verkligen, innit?

335
00:21:18,170 --> 00:21:19,850
Oj, jag pratar med dig.

336
00:21:21,930 --> 00:21:24,690
Ja, det är lite annorlunda
när någon är redo för dig, va?

337
00:21:25,430 --> 00:21:26,720
Du vad?

338
00:21:27,310 --> 00:21:28,400
Lyssna, solsken.

339
00:21:28,560 --> 00:21:30,810
Låt mig berätta något för dig
om att jobba i nicket, okej?

340
00:21:31,640 --> 00:21:34,780
Regel nummer ett, och jag bryr mig inte om det
om vad de säger till dig under träningen,

341
00:21:35,110 --> 00:21:36,990
knulla inte med andra skruvar.

342
00:21:38,610 --> 00:21:39,870
Är det klart?

343
00:21:48,790 --> 00:21:50,210
Titta, det är min första dag.

344
00:21:51,040 --> 00:21:52,790
Jag lär mig bara linorna.

345
00:21:55,790 --> 00:21:57,630
Jag tror att vi kom på fel fot.

346
00:22:02,630 --> 00:22:05,350
Skål, kompis, jag uppskattar det.

347
00:22:06,600 --> 00:22:07,940
Du är okej.

348
00:22:09,100 --> 00:22:10,310
Jävla!

349
00:22:10,930 --> 00:22:12,520


350
00:22:13,480 --> 00:22:15,360
Vad fan
tror du att du gör?

351
00:22:15,810 --> 00:22:17,240


352
00:22:18,230 --> 00:22:19,620
Stå tillbaka från honom!

353
00:22:19,690 --> 00:22:21,160
Stå ifrån honom!

354
00:22:21,900 --> 00:22:23,240
Lyssnar du på mig?

355
00:22:24,070 --> 00:22:25,250
Ut.

356
00:22:31,160 --> 00:22:32,420
Sa jag till dig, eller hur?

357
00:22:37,710 --> 00:22:39,050
Du tittar på det.

358
00:22:49,010 --> 00:22:50,270


359
00:23:06,200 --> 00:23:07,590
Stå här och se upp!

360
00:23:12,040 --> 00:23:13,460
Glada dagar?

361
00:23:13,710 --> 00:23:14,750
Ja...

362
00:23:15,160 --> 00:23:16,800
Låt oss bli förbannade.

363
00:23:21,750 --> 00:23:23,590
Okej, chef?
Jag mår bra, tack.

364
00:23:24,670 --> 00:23:27,090
Du kommer snart att inse det
sådana som du och jag

365
00:23:27,380 --> 00:23:29,110
vi har mer gemensamt
med några av nackdelarna.

366
00:23:30,180 --> 00:23:31,350
Eddie verkar dock okej.

367
00:23:31,430 --> 00:23:33,070
Eddie? Eddie är en av de bästa.

368
00:23:33,180 --> 00:23:34,440
Vet inte hur man spelar spelet.

369
00:23:36,600 --> 00:23:38,820
Terry Titface.

370
00:23:41,360 --> 00:23:43,860
Det enda sättet att göra det här jobbet
är att täcka din röv

371
00:23:44,400 --> 00:23:47,290
eller ännu bättre, omge dig
med människor som kan täcka det åt dig.

372
00:23:47,660 --> 00:23:50,080
Förstå? Gå!

373
00:23:53,870 --> 00:23:55,380


374
00:24:02,210 --> 00:24:03,640
Skruvarna kommer.

375
00:24:04,590 --> 00:24:06,810
Håll bort dem. Håll bort dem.

376
00:24:08,010 --> 00:24:09,770
Oj, Del?

377
00:24:10,220 --> 00:24:11,350
Del...

378
00:24:17,270 --> 00:24:18,560
Okej, guv?

379
00:24:21,020 --> 00:24:23,320
Del, bli av med det
jävla grej va?

380
00:24:23,400 --> 00:24:27,110
Tja, grejen är den
Jag måste verkligen ringa det här telefonsamtalet.

381
00:24:27,190 --> 00:24:29,880
Två sekunder, Mateau,
eller så studsar jag dig nerför blocket.

382
00:24:30,070 --> 00:24:31,280
Flytta!

383
00:24:33,490 --> 00:24:35,000
Följ min ledning.

384
00:24:37,620 --> 00:24:38,800
Vad?

385
00:24:48,970 --> 00:24:50,350
Var fick du det ifrån?

386
00:24:50,470 --> 00:24:51,640
Vad?

387
00:24:52,010 --> 00:24:53,430
Du handlar med Souza, guv?

388
00:24:53,930 --> 00:24:55,320
Du pratar med mig nu,
inte någon mugg.

389
00:24:55,390 --> 00:24:58,190
Var är den och vem fick du den ifrån?
Innan jag får puckeln.

390
00:24:58,270 --> 00:25:00,150
Nej, nej.
Ärligt talat, jag har ingenting på mig.

391
00:25:03,770 --> 00:25:06,360
Dra ner byxorna.
Du står där, Steadman

392
00:25:06,730 --> 00:25:07,830
Jag har ingenting.

393
00:25:07,900 --> 00:25:09,790
Dra ner byxorna.
Nej, det kan du inte göra.

394
00:25:10,490 --> 00:25:11,750
Åh, för helvete.

395
00:25:11,820 --> 00:25:13,080


396
00:25:18,160 --> 00:25:19,210
Deano!

397
00:25:22,960 --> 00:25:25,010
Hej, kommunikatörer,
det här är Delta-tre,

398
00:25:25,380 --> 00:25:28,340
två fångar häktade, cell 27.

399
00:25:28,670 --> 00:25:31,390
Skicka gärna in lite personal
att omplacera dem till seg, över.

400
00:25:31,470 --> 00:25:32,890
Det är hört, Delta-tre.

401
00:25:36,310 --> 00:25:39,110
Hej, ny pojke.
Du har en bra uppercut.

402
00:25:40,890 --> 00:25:42,280
Du har en bra uppercut, pojke.

403
00:25:42,520 --> 00:25:43,810
Håll din jävla käft.

404
00:25:45,440 --> 00:25:46,650
Jag kommer tillbaka senare

405
00:25:46,730 --> 00:25:48,620
och du ska berätta för mig
var du fick det ifrån.

406
00:25:50,610 --> 00:25:53,120
Cold turkey in the segs, Steadman,
Jag kommer att njuta av att titta på det.

407
00:25:53,450 --> 00:25:55,500
Ah, jag älskar dig, Deano.

408
00:25:57,120 --> 00:25:58,290


409
00:26:00,330 --> 00:26:02,050
Fångar, gå in i din cell nu.

410
00:26:06,670 --> 00:26:07,880
Flytta!

411
00:26:08,000 --> 00:26:11,430
Ta det lugnt med honom?
Det är mitt förråd, inte hans.

412
00:26:11,970 --> 00:26:13,720
Skaffa den där knäppen
out of my sight.

413
00:26:18,680 --> 00:26:21,360
Stäng dina ljud
eller så flyger du nerför trappan.

414
00:26:24,730 --> 00:26:26,530
Okej, in i dina celler nu!

415
00:26:33,660 --> 00:26:35,130
Börja slå upp dem!

416
00:26:35,360 --> 00:26:37,120
Du, in i din cell nu.

417
00:26:39,740 --> 00:26:41,460
Vi ses längst ner,
Jag sätter på vattenkokaren.

418
00:26:41,660 --> 00:26:42,840
Kom igen, showen är över!

419
00:26:42,910 --> 00:26:44,630
kom igen,
du har mycket i dina celler nu!

420
00:26:49,000 --> 00:26:50,180
Och du!

421
00:26:54,880 --> 00:26:56,770
Så vad gillar du att slåss, ja, bruv?

422
00:27:04,480 --> 00:27:05,690
In your cell.

423
00:27:07,440 --> 00:27:08,730
Se det här.

424
00:27:10,110 --> 00:27:11,530
Detta är ett riktigt krig,

425
00:27:14,320 --> 00:27:16,330
inte där borta med de där trashuvudena.

426
00:27:18,620 --> 00:27:20,750
Vad fan pratar du om?

427
00:27:22,160 --> 00:27:23,720
Jag känner dig, bror!

428
00:27:28,590 --> 00:27:29,930
Nej, vi har aldrig träffats.

429
00:27:30,630 --> 00:27:32,380
Sa inte att vi hade det.

430
00:27:44,560 --> 00:27:45,900


431
00:27:49,440 --> 00:27:50,650
Fitta.

432
00:28:05,870 --> 00:28:07,260
Sir.
Sam.

433
00:28:08,370 --> 00:28:09,850
Deano, var är böjningen
tidningar live?

434
00:28:10,330 --> 00:28:11,720
Där borta!

435
00:28:13,760 --> 00:28:15,340
Ja.

436
00:28:16,720 --> 00:28:20,260
Du stoppade Steadman
från att skära Deano ett andra rövhål

437
00:28:21,550 --> 00:28:23,110
Du gjorde det bra, kompis.

438
00:28:23,560 --> 00:28:24,600
Tack, sir.

439
00:28:24,810 --> 00:28:26,610
Platsen är full av fegisar, Sam.

440
00:28:27,640 --> 00:28:31,440
Vem skulle skylla på någon för att sparka
i helvete med dom scroats?

441
00:28:33,530 --> 00:28:35,330
Du måste ha gjort okej
i din kontroll

442
00:28:35,400 --> 00:28:37,120
och fasthållningstekniker vid träning?

443
00:28:37,530 --> 00:28:39,750
Jag sa redan till dig,
det gjordes strikt av boken,

444
00:28:40,110 --> 00:28:43,460
du kommer att se det i arresteringsbladet
och de böjda pappren.

445
00:28:46,410 --> 00:28:47,880
Kom igen, Sam. Guvernör.

446
00:29:00,220 --> 00:29:01,510
Vad handlade det om?

447
00:29:01,590 --> 00:29:03,520
Ett jävla karriärdjur
gör det varje gång.

448
00:29:04,100 --> 00:29:05,520
Det finns ingenting
krafterna som älskar mer

449
00:29:05,600 --> 00:29:07,350
än en guvernör som är stor
om fångars välfärd.

450
00:29:08,140 --> 00:29:10,650
Keenan letar alltid efter en
ursäkt för att kasta en av oss till lejonen.

451
00:29:11,270 --> 00:29:12,310
Du vad?

452
00:29:12,400 --> 00:29:14,650
Det är bra för hans karriär
och det visar att han är en reformist,

453
00:29:15,110 --> 00:29:17,360
det visar att han inte kommer att tolerera våld
mot fångar.

454
00:29:18,280 --> 00:29:19,910
Det var därför jag försökte smutskasta dig.

455
00:29:20,280 --> 00:29:22,450
Nu har du sett det själv,
förstår du mig?

456
00:29:25,830 --> 00:29:27,670
Hej, vad är historien
på det där, Truman?

457
00:29:27,750 --> 00:29:28,790
Varför?

458
00:29:28,910 --> 00:29:30,120
Ser bara lite kaxig ut.

459
00:29:30,210 --> 00:29:32,340
Åh, oroa dig inte för Truman.
Jag ska ta hand om honom.

460
00:29:32,540 --> 00:29:35,050
Jag är inte orolig för honom.
Undrade bara vem han var, det var allt.

461
00:29:35,960 --> 00:29:39,470
Han tror att han tjänar mer pengar
härifrån än han gjorde på utsidan.

462
00:29:41,720 --> 00:29:44,680
Vadå, du vet att han håller på
och vi stoppar honom inte?

463
00:29:45,560 --> 00:29:47,360
Vi snurrar hans skal då och då,

464
00:29:47,430 --> 00:29:49,440
men ibland är det bättre
djävulen du vet.

465
00:29:49,890 --> 00:29:51,400
Och det har han aldrig varit
fångad med något?

466
00:29:51,520 --> 00:29:53,190
Alldeles för smart för att ha det runt sig.

467
00:29:53,270 --> 00:29:55,320
Dessutom har han för mycket folk
in i sitt smutsiga arbete.

468
00:29:56,150 --> 00:29:58,620
Du skulle bli förvånad över hur många skruvar
har fått sina bolån betalda,

469
00:29:58,690 --> 00:29:59,790
tack vare Truman.

470
00:29:59,940 --> 00:30:01,620


471
00:30:09,500 --> 00:30:10,540
Men här är grejen.

472
00:30:12,330 --> 00:30:13,840
Hur tänker de
kommer de undan med det?

473
00:30:13,920 --> 00:30:15,130
Det är lukten,

474
00:30:15,210 --> 00:30:17,300
när du går i korridoren,
du kan känna lukten direkt.

475
00:30:17,380 --> 00:30:19,930
De kom undan med det
för de bryr sig inte ett skit.

476
00:30:20,010 --> 00:30:21,810
Men hamnar de inte i seg
som varje vecka?

477
00:30:22,590 --> 00:30:23,680
Jag säger dig vad, det enda bra är,

478
00:30:23,760 --> 00:30:25,680
de går ner liksom
en säck potatis när du slår dem.

479
00:30:25,760 --> 00:30:26,890


480
00:30:26,970 --> 00:30:28,440
Japp, det hjälper.

481
00:30:29,640 --> 00:30:30,730
D, du gjorde det briljant, men

482
00:30:31,230 --> 00:30:33,440
Jävla slasher, var var du
när den jäveln slog mig?

483
00:30:33,520 --> 00:30:34,780
Lär dig ducka!

484
00:30:34,850 --> 00:30:36,660
Jag ska bara suga på mig,
Jag kommer inte att vara en sekund.

485
00:30:38,110 --> 00:30:39,740
Om det inte var det
för den där jävla Cunningham.

486
00:30:41,070 --> 00:30:43,200
Fitta!
Han är ett jävla ansvar.

487
00:30:43,280 --> 00:30:44,370
Det var han som startade det,

488
00:30:44,450 --> 00:30:47,250
Jag blev fångad och sedan
Det slutade med att jag fick ett slag.

489
00:30:48,120 --> 00:30:49,330
Fucking prick!

490
00:30:50,120 --> 00:30:52,210
Du vet hur han ser ut,
han ser ut som en jävla robocop

491
00:30:52,290 --> 00:30:53,760
när han tar av sig masken.

492
00:30:53,830 --> 00:30:55,220
Ja.

493
00:31:00,550 --> 00:31:01,720
Ha en bra natt?

494
00:31:02,300 --> 00:31:03,810
Ja, gott skratt.

495
00:31:04,760 --> 00:31:06,230
Jag måste komma tillbaka
till fröken dock.

496
00:31:06,510 --> 00:31:08,180
Du är en jävla lättviktare.

497
00:31:15,270 --> 00:31:16,990
Sam, vill du ha en liver?

498
00:31:19,730 --> 00:31:20,820
Vad?

499
00:31:21,820 --> 00:31:24,120
det är lite hycklande, eller hur?
Nä, lyssna.

500
00:31:25,700 --> 00:31:28,280
Vi låser in folk
att vi greps för att bryta mot lagen.

501
00:31:30,580 --> 00:31:31,870
Keenan!

502
00:31:33,540 --> 00:31:35,290
Keenan, jag vill ha min jävla bruna.

503
00:31:35,710 --> 00:31:38,550
Jag vill ha min jävla utrustning!
Ge mig min jävla utrustning!

504
00:31:40,130 --> 00:31:42,850
Jag ska sprida den här fittan
över de jävla väggarna.

505
00:31:43,460 --> 00:31:44,590
Hör du mig?

506
00:31:46,050 --> 00:31:49,020
Keenan, du kan hålla dig
ditt jävla metadon i arslet.

507
00:31:49,510 --> 00:31:51,310
Jag vill ha min jävla smack!

508
00:31:51,640 --> 00:31:53,390
Jag vill ha min jävla smack!

509
00:31:53,730 --> 00:31:55,400
Lyssnar du, Keenan?

510
00:31:55,480 --> 00:31:58,190
Han lugnar sig inte
och han har en gisslan.

511
00:31:58,610 --> 00:32:00,240
Jag tycker att vi borde förhandla lite mer.

512
00:32:01,400 --> 00:32:02,690
Vi kan få det här under kontroll.

513
00:32:02,780 --> 00:32:04,750
Jag kommer att döda den här kuken.

514
00:32:04,820 --> 00:32:06,710
Kom igen då, era jävla fittor.

515
00:32:06,780 --> 00:32:08,040
Låt oss ha dig!

516
00:32:08,620 --> 00:32:11,380
Den här jävla kuken
har ont om tid på grund av dig!

517
00:32:11,950 --> 00:32:14,290
Keenan, lyssnar du på mig?

518
00:32:16,620 --> 00:32:17,920
Sätta sig!

519
00:32:19,500 --> 00:32:20,790
Fitta!

520
00:32:21,500 --> 00:32:25,380
Sätt dig ner, du är min. Va!

521
00:32:26,840 --> 00:32:28,350


522
00:32:29,340 --> 00:32:30,600
Kom igen!

523
00:32:32,640 --> 00:32:34,360
Jag vill ha min jävla utrustning!

524
00:32:34,470 --> 00:32:36,650
Du oroar dig för dina revisioner,

525
00:32:36,980 --> 00:32:39,440
och lämna mig att ta itu
med de jävla galningarna.

526
00:32:40,480 --> 00:32:41,570
Grabbar, vi går in!

527
00:32:41,650 --> 00:32:43,280
Det är ett jävla beslut.

528
00:32:44,150 --> 00:32:47,610
Steadman, det är jag
ger dig en direkt order,

529
00:32:47,950 --> 00:32:49,870
komma till baksidan av din cell.

530
00:32:49,990 --> 00:32:52,540
Fuck off, Rumpole, you fat cunt!

531
00:32:57,160 --> 00:32:58,550


532
00:33:00,540 --> 00:33:02,430
Hej Terry, kom igen!

533
00:33:08,420 --> 00:33:12,100
Ned, ner, få ner det här!

534
00:33:12,180 --> 00:33:14,100
Nu... Ner!

535
00:33:15,680 --> 00:33:17,110
Jag vill ha mina jävla mediciner!

536
00:33:17,180 --> 00:33:18,990
Stäng din
jävla mun, Steadman!

537
00:33:19,100 --> 00:33:20,360
Jag vill ha mina mediciner!

538
00:33:20,480 --> 00:33:23,660
Lugna dig, du känner till repen.
Det är allt. Manschett!

539
00:33:24,400 --> 00:33:25,910


540
00:33:28,280 --> 00:33:29,950
Sätt upp huvudet, Deano!

541
00:33:30,400 --> 00:33:32,040
Jag börjar bli för gammal
för den här skiten.

542
00:33:32,360 --> 00:33:34,370
Rumpole, Rumpole,
Jag vill ha mina mediciner,

543
00:33:34,450 --> 00:33:36,090
ge mig mina mediciner, Rumpole, snälla!

544
00:33:36,160 --> 00:33:38,460
Kom igen, Steadman,
du vet vart du är på väg.

545
00:33:38,540 --> 00:33:39,830
Huvudet upp, son.

546
00:33:40,330 --> 00:33:41,540
Behaga!

547
00:33:41,620 --> 00:33:43,960
Du får dina mediciner
när du lugnar dig!

548
00:33:44,880 --> 00:33:47,380
Om vi har tur
vi kanske får sista beställningarna.

549
00:33:47,800 --> 00:33:50,350
Jag skulle inte ha något emot övertid, kompis!

550
00:33:51,260 --> 00:33:53,640
Steadman, jag ska ge dig
några direkta beställningar nu.

551
00:33:54,300 --> 00:33:56,520
Du ska följa dem
eller så stannar du på golvet.

552
00:33:56,600 --> 00:33:58,520
Förstår du?
Ja, guv.

553
00:33:59,310 --> 00:34:00,700
För knäna mot bröstet.

554
00:34:00,770 --> 00:34:02,240


555
00:34:04,150 --> 00:34:06,480
När jag säger steg, steg framåt.

556
00:34:07,070 --> 00:34:09,200
Steg! Stopp!

557
00:34:10,570 --> 00:34:11,780
Långsamt!

558
00:34:25,290 --> 00:34:26,500


559
00:34:44,310 --> 00:34:45,780
Läkare.

560
00:35:07,670 --> 00:35:09,060
Åh, fan.

561
00:35:10,460 --> 00:35:14,940
Oscar One, sjuksköterska krävs, D 2-18.
Upprepa, sjuksköterska krävs, D 2-18.

562
00:35:21,470 --> 00:35:23,280
Knulla!

563
00:35:23,980 --> 00:35:25,400
Knulla! För helvete!

564
00:35:26,020 --> 00:35:27,410
Hjälp mig, Panos!

565
00:35:28,770 --> 00:35:30,160
Kom igen.

566
00:35:33,030 --> 00:35:34,580
Lyft upp honom, lyft upp honom!

567
00:35:46,420 --> 00:35:48,250
Knulla. Knulla. Kom igen.

568
00:35:51,800 --> 00:35:53,220
det är okej, son.

569
00:35:55,470 --> 00:35:56,890


570
00:36:06,270 --> 00:36:07,560
Är du okej, Sam?

571
00:36:07,650 --> 00:36:09,200


572
00:36:20,410 --> 00:36:21,620
Läkare!

573
00:36:22,490 --> 00:36:24,410


574
00:36:50,190 --> 00:36:51,580
Ska vi äta, älsklingar?

575
00:36:52,610 --> 00:36:53,730
Ja.
Ja?

576
00:36:56,110 --> 00:36:57,400
Han är väl inte för kall?

577
00:36:57,490 --> 00:37:01,200
Nej, han mår bra, jag har bara lagt på mig en filt,
han har hatten på sig, han mår bra.

578
00:37:09,370 --> 00:37:10,470
Jag hittade en swinger.

579
00:37:12,130 --> 00:37:13,800
Jag har sagt att jag inte gillar det.

580
00:37:16,880 --> 00:37:17,970
Ledsen.

581
00:37:20,300 --> 00:37:21,430
Vad är en swinger?

582
00:37:25,770 --> 00:37:29,310
Bloke i sin cell, hängde sig.

583
00:37:30,310 --> 00:37:31,350
Vad? Död?

584
00:37:34,770 --> 00:37:35,820
Ja, självklart!

585
00:37:37,570 --> 00:37:39,210
Åh, herregud, det är hemskt.

586
00:37:40,320 --> 00:37:41,360
Varför gjorde han det?

587
00:37:43,870 --> 00:37:44,910
jag vet inte.

588
00:37:53,170 --> 00:37:54,510
Det var dock inte bara det.

589
00:37:55,920 --> 00:37:57,890
Åh, Toby, du stinker.

590
00:38:00,090 --> 00:38:01,560
Jag måste ändra mig
honom på en sekund.

591
00:38:03,260 --> 00:38:04,520
Förlåt, älsklingar, fortsätt.

592
00:38:05,810 --> 00:38:06,930
Nä, det är okej.

593
00:38:10,600 --> 00:38:12,160
Herregud, hans stackars familj.

594
00:38:13,060 --> 00:38:15,780
Skulle inte vilja vara den
vem måste gå och berätta för dem, eller hur?

595
00:38:19,190 --> 00:38:22,580
Ja, det skulle vara ett hemskt jobb.

596
00:38:23,780 --> 00:38:25,950
Okej, jag återkommer om en minut.

597
00:38:43,930 --> 00:38:45,140


598
00:38:46,220 --> 00:38:47,260


599
00:38:47,970 --> 00:38:49,100
Hej.

600
00:38:49,180 --> 00:38:51,230
Deano, är du okej?

601
00:38:51,640 --> 00:38:52,730
Ja, jag mår bra.

602
00:38:52,940 --> 00:38:54,060
Vad gör du senare?

603
00:38:55,560 --> 00:38:57,200
Vill du träffas för ett par öl?

604
00:38:57,480 --> 00:38:59,780


605
00:39:19,130 --> 00:39:20,970
Ha det bra.
Ja, naturligtvis.

606
00:39:22,630 --> 00:39:25,650
Hej, hej, Deano.
Hur har du haft det, kompis, okej?

607
00:39:25,930 --> 00:39:28,150
Alltid ett nöje, son,
alltid ett nöje.

608
00:39:28,220 --> 00:39:29,350
Min kompis Sam.

609
00:39:29,430 --> 00:39:31,190
Sam, trevligt att träffa dig, kompis,
hur mår du?

610
00:39:44,820 --> 00:39:46,080
Så vad tycker du?

611
00:39:46,660 --> 00:39:48,380
Det är vad jag pratar om.

612
00:39:48,450 --> 00:39:49,740


613
00:39:56,540 --> 00:39:57,670
Hej älskling, är du okej?

614
00:39:57,830 --> 00:39:59,420
Är du okej?
Ja.

615
00:39:59,540 --> 00:40:00,970
Det här är Sam. Sam, det här är Jade.

616
00:40:01,050 --> 00:40:02,090
Hej.
Hiya.

617
00:40:02,670 --> 00:40:03,720
trevligt att träffas.

618
00:40:09,180 --> 00:40:11,310
Vad sägs om det?
Service med ett leende, titta.

619
00:40:13,180 --> 00:40:14,390
Vi ses senare.

620
00:40:14,850 --> 00:40:17,020
Till oss.
Till oss.

621
00:40:26,490 --> 00:40:27,750


622
00:40:47,630 --> 00:40:49,850
Lyssna, Sam, Sam, kom
tillbaka till min efteråt.

623
00:40:49,930 --> 00:40:52,860
Jag har en liten plats ovanför
ett curryhus, så vi ska ha en rubin.

624
00:40:52,930 --> 00:40:55,180
Det finns gott om sprit,
hon kommer tillbaka.

625
00:40:55,270 --> 00:40:58,150
Spela dina kort rätt, handflatan
läsaren kanske följer med dig, eller hur?

626
00:40:58,230 --> 00:40:59,980
Vill du läsa din handflata ikväll?

627
00:41:00,060 --> 00:41:01,360


628
00:41:29,430 --> 00:41:30,470
Want some help?

629
00:41:33,930 --> 00:41:35,220
Jag trodde att du aldrig skulle fråga.

630
00:41:35,640 --> 00:41:36,810
Fortsätt, son, kör på.

631
00:41:43,360 --> 00:41:44,400
Ah!

632
00:41:46,820 --> 00:41:47,860
Njöt av den, eller hur?

633
00:41:48,360 --> 00:41:49,780


634
00:41:50,110 --> 00:41:51,160
Tack.

635
00:42:06,630 --> 00:42:07,920


636
00:42:15,640 --> 00:42:16,680


637
00:42:17,890 --> 00:42:19,230
Titta på hans tillstånd.

638
00:42:20,270 --> 00:42:21,910
Vad tror du, älskling, kom till sängs?
Ja.

639
00:42:29,070 --> 00:42:30,110


640
00:42:39,250 --> 00:42:40,370


641
00:43:02,640 --> 00:43:03,740
Det är hennes jävla fel.

642
00:43:03,810 --> 00:43:05,280
Jag vet... Jag vet det.

643
00:43:06,230 --> 00:43:07,270
Och hon var rädd...

644
00:43:09,030 --> 00:43:10,200
Du är inte tillräckligt stor, så...

645
00:43:10,280 --> 00:43:11,320
Han är tillräckligt stor.

646
00:43:12,530 --> 00:43:13,570
Betalar du Max hans pengar?

647
00:43:13,660 --> 00:43:15,210
Ja, men han frågar
för mer, eller hur?

648
00:43:16,160 --> 00:43:19,210
Du betalar honom vad jag säger att du ska betala honom,
men se till att du betalar honom i tid.

649
00:43:19,700 --> 00:43:22,500
Jag betalar honom i tid, sa han till mig
att du inte får ge honom tillräckligt.

650
00:43:29,630 --> 00:43:31,300
Snälla berätta för mig
du skakar henne inte.

651
00:43:32,420 --> 00:43:33,470
Jag har en fröken, eller hur?

652
00:43:33,550 --> 00:43:34,590
Jag vet, jag vet.

653
00:43:35,550 --> 00:43:39,510
Fruar, flickvänner, det gör de inte
förstå vad vi går igenom.

654
00:43:40,520 --> 00:43:42,980
Samlar du?
Ja, naturligtvis.

655
00:43:43,060 --> 00:43:44,450
Hur går det med barnen? Okej, ja?

656
00:43:44,560 --> 00:43:46,610
De är bra, de tar efter dig.

657
00:43:46,900 --> 00:43:48,570
Är de? Orsakar dig sorg.
Ja.

658
00:43:48,770 --> 00:43:50,280
Gör mig sorg.
Små jävlar.

659
00:43:52,690 --> 00:43:54,620
Har du tagit med grejerna,
stick it in the cup.

660
00:43:54,900 --> 00:43:56,080
Vad?
Stick den i koppen.

661
00:43:56,160 --> 00:43:57,450
Ja det ska jag. Ta det.

662
00:43:58,950 --> 00:44:01,290
Atta tjej, duktig tjej.

663
00:44:06,710 --> 00:44:07,750
Jag såg det.

664
00:44:07,920 --> 00:44:09,040
Du såg fan alla.

665
00:44:10,170 --> 00:44:12,170
Få honom härifrĺn, han är bara
passerats något.

666
00:44:12,300 --> 00:44:14,770
Nej, det har han fan inte!
Du måste testa dina ögon, älskling.

667
00:44:14,840 --> 00:44:17,230
Du älskling mig, din jävla kuk!

668
00:44:17,510 --> 00:44:19,100
Nä, lämna det, lämna det, släpp det.

669
00:44:21,810 --> 00:44:24,140
Om vi hittar något på honom,
du blir klar också.

670
00:44:24,390 --> 00:44:27,360
Åh, ja? Då jävla nick mig, kärring!
Ja?

671
00:44:27,980 --> 00:44:29,950
Kom igen, Bear, låt oss ha det
du nere för en snabb sökning.

672
00:44:30,020 --> 00:44:32,320
Dumma jävlar som tror att de kan
ha en över mig.

673
00:44:32,610 --> 00:44:35,030
Tyst, du är en jävla gob, din slyna!
Nu!

674
00:44:40,660 --> 00:44:41,700
För helvete!

675
00:44:44,330 --> 00:44:45,420
Jag ska reda ut det!

676
00:44:51,000 --> 00:44:53,170
Okej, låt mig förklara
vad som kommer att hända.

677
00:45:15,110 --> 00:45:16,950
dra åt helvete! Gå av mig!

678
00:45:17,070 --> 00:45:19,490
Gå av mig...

679
00:45:20,820 --> 00:45:22,250
Fy fan! Fy fan!
Jamie!

680
00:45:24,990 --> 00:45:26,630
Stanna där du är. Håll dig lugn.

681
00:45:33,920 --> 00:45:34,960
Få av!

682
00:45:37,090 --> 00:45:38,510
Ta av mig för fan!

683
00:45:40,890 --> 00:45:42,890
Gå av mig, era fittor!
håll käften!

684
00:45:43,300 --> 00:45:46,190
Bingo. Är du okej, eller hur?

685
00:45:46,270 --> 00:45:47,310
Åh, gud!

686
00:45:48,350 --> 00:45:49,560


687
00:45:51,270 --> 00:45:52,780
Är du okej?
Ja, jag mår bra.

688
00:45:56,900 --> 00:45:58,820
Fortsätt då! Fortsätt då!

689
00:46:11,750 --> 00:46:13,010


690
00:46:17,000 --> 00:46:18,050
På fötterna!

691
00:46:19,590 --> 00:46:21,140
Stå upp för guvernören!

692
00:46:21,720 --> 00:46:23,390
Jag skulle vilja ha ett ord med vår vän här.

693
00:46:23,470 --> 00:46:25,190
Och inte den sortens ord, mr Norwood.

694
00:46:26,060 --> 00:46:27,100
Sir?

695
00:46:27,430 --> 00:46:29,690
Jag vill prata med De Souza på egen hand.

696
00:46:30,730 --> 00:46:32,650
Men, sir, Charlie fick precis...
Tack, officer.

697
00:46:34,150 --> 00:46:35,190
Få ut.

698
00:46:37,190 --> 00:46:38,240
Nu!

699
00:46:52,160 --> 00:46:54,050
Tro mig, Eddie kommer inte tillbaka.

700
00:46:56,460 --> 00:46:57,510
För helvete!

701
00:46:58,460 --> 00:47:00,680
Björn måste vara 25 sten,
Eddie rörde honom knappt.

702
00:47:01,590 --> 00:47:02,640
Nedre hörnet.

703
00:47:04,220 --> 00:47:05,260
Olycklig.

704
00:47:05,550 --> 00:47:07,140
Lyssna, vad du måste förstå är...

705
00:47:07,510 --> 00:47:09,430
Sedan han fick sin ersättning
från Wakefield nick,

706
00:47:10,350 --> 00:47:12,570
sa han två skruvar slagna
honom upp, det är fullständigt tjafs

707
00:47:12,940 --> 00:47:14,320
Bear är en högprofilerad fånge.

708
00:47:14,600 --> 00:47:15,810
Alla ögon är på honom.

709
00:47:15,900 --> 00:47:16,990
Keenan kan inte tro sin lycka.

710
00:47:17,060 --> 00:47:18,820
Jag menar, det kunde han inte ha
skrev det bättre själv.

711
00:47:19,230 --> 00:47:20,490
Han har Eddie precis där han vill ha honom.

712
00:47:20,780 --> 00:47:23,360
Och han låter inte Eddie
slockna, jag säger dig!

713
00:47:29,700 --> 00:47:33,050
Oj, Sam!
Vad fan gör du här, kompis?

714
00:47:33,120 --> 00:47:34,880
Neil!
Hej, kompis, hur mår du?

715
00:47:34,960 --> 00:47:37,180
Hur mår du, Neil?
Bra, jag är här för en matlagningskurs.

716
00:47:37,250 --> 00:47:38,680
Hur mår du?
-

717
00:47:39,050 --> 00:47:40,170
Hur mår du, kompis?
Kul att se dig.

718
00:47:40,250 --> 00:47:42,010
Hur är det med er två?
Du kan inte vara här för att spela snooker.

719
00:47:42,090 --> 00:47:43,430
Det skulle innebära att stanna
på fötterna för länge.

720
00:47:43,510 --> 00:47:45,810
Kom ihåg att vi sa att vi hade träffats
en kille som var riktigt bra ansluten,

721
00:47:45,890 --> 00:47:47,140
han har högsta växel och allt det där?
Ja.

722
00:47:47,220 --> 00:47:48,260
Det är han.

723
00:47:48,430 --> 00:47:49,470
Vadå, den där fittan där borta?

724
00:47:49,560 --> 00:47:50,600
Han tar in någon.

725
00:47:50,720 --> 00:47:52,360
Han tar in oss på ett möte
med sin huvudman.

726
00:47:53,140 --> 00:47:54,270
Ja, han tror...

727
00:47:56,100 --> 00:47:57,580
Vilka fan är dessa två?

728
00:47:57,860 --> 00:48:00,030
De är kompisar till mig.
Jag vill inte veta deras jävla namn,

729
00:48:00,110 --> 00:48:01,280
Jag vill ha dem härifrĺn.

730
00:48:01,440 --> 00:48:02,620
Vem fan är du?

731
00:48:03,530 --> 00:48:04,570
Gör själv...
Hej!

732
00:48:04,650 --> 00:48:06,290
Rör inte du mig!

733
00:48:07,030 --> 00:48:09,540
Nu gör du själv
en tjänst och du jävlas!

734
00:48:10,120 --> 00:48:12,120
Jag kommer inte att fråga dig två gånger!
Sam, säg ett ord, kompis.

735
00:48:14,160 --> 00:48:16,630
Okej, Deano, backa, backa.

736
00:48:19,000 --> 00:48:22,050
Släpp det, Deano, du kan ha...
Sam, det har varit ett nöje.

737
00:48:22,800 --> 00:48:24,090
Jag ger dig en klocka.
Ja.

738
00:48:27,010 --> 00:48:28,180
Lämna det bara, Neil.

739
00:48:29,300 --> 00:48:31,140
Jävla kuk!
Fortsätt, fortsätt gå.

740
00:48:33,890 --> 00:48:35,360
Tuffing som går baklänges.

741
00:48:35,850 --> 00:48:37,410
Din jävla jävla fitta!

742
00:48:37,480 --> 00:48:39,120
Dra iväg, din mugg!

743
00:48:39,860 --> 00:48:41,330
Fortsätt, fortsätt gå.
Fy fan!

744
00:48:41,480 --> 00:48:44,370
Fortsätt gå. Jävla tuffa killar
går ut genom dörren, eller hur?

745
00:48:45,070 --> 00:48:46,660
En jävla liten kuk!

746
00:48:50,370 --> 00:48:51,750
Vad fan handlade det om?

747
00:48:52,580 --> 00:48:55,340
Jason, är störst
handlare på herrgården.

748
00:48:55,660 --> 00:48:57,300
Han var en av mina tillbaka i Scrubs.

749
00:48:57,500 --> 00:49:00,430
Fem månader häktad alltså
den jävla fittan fick ett "icke skyldig".

750
00:49:01,040 --> 00:49:03,930
Han hade tillräckligt med utrustning lindad runt sig,
han tittade på minst 10 år.

751
00:49:04,010 --> 00:49:05,050


752
00:49:05,670 --> 00:49:06,720
Dina vänner, är de?

753
00:49:09,260 --> 00:49:11,350
Där är de, eller hur?
Ja.

754
00:49:12,180 --> 00:49:13,220
Vad sa de?

755
00:49:13,810 --> 00:49:16,820
Ungefär samma sak.
Jason är mycket väl ansluten.

756
00:49:17,810 --> 00:49:19,820
Sa att han skulle ta med
de här för att träffa sin chef.

757
00:49:19,980 --> 00:49:21,020
Lyssna på mig.

758
00:49:21,560 --> 00:49:24,280
Har du inget att fan
göra med dem, förstår du?

759
00:49:25,530 --> 00:49:26,700
Okej, kom igen. Låt oss gå!

760
00:49:27,320 --> 00:49:29,080
Vart ska vi?
Titty bar, var annars?

761
00:49:42,960 --> 00:49:46,390
Guv, kan jag säga ett ord?

762
00:49:47,340 --> 00:49:48,380
Vad är det, Harris?

763
00:49:50,090 --> 00:49:51,850
Jag ska vara ute
om ett par veckor.

764
00:49:53,140 --> 00:49:54,480
Det är bra, kompis.

765
00:49:56,020 --> 00:49:57,270
Vad fan ska jag göra?

766
00:49:59,100 --> 00:50:00,150
Skaffa ett byte, son.

767
00:50:02,730 --> 00:50:04,620
Du var en trupp. Var inte du, guv?

768
00:50:08,440 --> 00:50:09,490
Ja.

769
00:50:12,570 --> 00:50:15,290
Han serverar framför
av hela jävla vingen!

770
00:50:16,450 --> 00:50:17,660
Han serverar framför oss.

771
00:50:19,830 --> 00:50:21,220
Vem fan är den här fittan med?

772
00:50:22,580 --> 00:50:24,670
Jag har absolut ingen aning, Stead.

773
00:50:26,800 --> 00:50:28,270
Det här måste kvävas i sin linda.

774
00:50:29,050 --> 00:50:31,180
Eller så kommer det här
vara öppen säsong i detta nick.

775
00:50:32,130 --> 00:50:35,850
Vad vill du? Jag blev vit,
brun, skunk eller vad du vill...

776
00:50:36,600 --> 00:50:37,730
Psst, psst.

777
00:50:38,180 --> 00:50:39,650
Okej, grabbar?
Hur mår du?

778
00:50:39,850 --> 00:50:41,110
Bra, bra, hur mår du?

779
00:50:41,190 --> 00:50:43,520
Jag är okej. Du ser bra ut,
har du tränat?

780
00:50:43,610 --> 00:50:44,900
Ja, en del av jobbet, kompis.

781
00:50:44,980 --> 00:50:46,570
Ja, ja, ja.
Vad är det...

782
00:50:48,070 --> 00:50:49,160
Vad gör han på vingen?

783
00:50:49,240 --> 00:50:51,200
Fett fitta påstås
Eddie överföll honom.

784
00:50:52,030 --> 00:50:53,240
Keenan älskade det.

785
00:50:53,990 --> 00:50:56,620
Eddie har blivit promenerad till porten,
och han är under utredning!

786
00:50:56,780 --> 00:50:58,000
Det är ett jävla skämt!

787
00:50:58,370 --> 00:51:00,420
Keenan vill inte
riskera sina chanser till befordran.

788
00:51:00,500 --> 00:51:02,250
Så har vi fått höra,
vi kan inte gå nära honom.

789
00:51:03,750 --> 00:51:05,590
Det är en jävla frihet, alltså!

790
00:51:06,500 --> 00:51:08,760
Ingen vid sitt fulla sinne,
skulle jävla haka en fågel.

791
00:51:08,840 --> 00:51:09,880
Ja, jag vet.

792
00:51:10,300 --> 00:51:11,390
Hur som helst, vi hörs senare.

793
00:51:11,630 --> 00:51:12,680
Ja, ta-ta.

794
00:51:23,690 --> 00:51:25,070
Så han har en passning från toppen.

795
00:51:28,110 --> 00:51:29,950
Nej, jag tror inte att vi kan
har det, kan vi?

796
00:51:33,490 --> 00:51:34,530
Så, är vi på?

797
00:52:33,260 --> 00:52:34,760
Vad har du, vit eller brun?

798
00:52:36,180 --> 00:52:37,730
Du behöver inte min utrustning, så jogga vidare.

799
00:52:37,890 --> 00:52:38,930


800
00:52:40,680 --> 00:52:42,270
Bara... Svalka bara foten, man.

801
00:52:42,930 --> 00:52:43,980
Bara slappna av.

802
00:52:44,560 --> 00:52:46,280
Du vet, vi har båda
lite affärer här.

803
00:52:47,520 --> 00:52:49,990
Ja, du har skydd,
Jag kör landningarna.

804
00:52:50,110 --> 00:52:53,620
Jag tänkte, vi kanske kunde komma
till något slags arrangemang.

805
00:52:55,150 --> 00:52:56,200
Som vad?

806
00:52:57,200 --> 00:52:58,490
Varför pratar vi inte där?

807
00:53:01,080 --> 00:53:02,120
Bli inte skakad.

808
00:53:02,200 --> 00:53:04,170
Om skruvarna inte kan röra dig,
vad fan ska jag göra?

809
00:53:05,870 --> 00:53:07,590
Hörde att vi har varit
har lite problem.

810
00:53:08,370 --> 00:53:09,880
Jag är glad att du har sett förnuft.

811
00:53:12,880 --> 00:53:13,920
Efter dig.

812
00:53:36,110 --> 00:53:38,410
Det är exakt samma som mitt senaste nick.
Ja.

813
00:53:39,110 --> 00:53:40,320
Nu var det jävligt bra!

814
00:53:41,120 --> 00:53:44,290
Jag fick betalt ersättning och fick
smet för fan ur dessa fittor!

815
00:53:44,700 --> 00:53:45,830
Det är bra, kompis.
Ja.

816
00:53:45,910 --> 00:53:48,170
Ja, och du vet, jag gillar
hur du fortsätter också.

817
00:54:02,140 --> 00:54:03,690
Allt du behöver, bruv.

818
00:54:04,350 --> 00:54:05,390
Verkligen?
Ja.

819
00:54:05,470 --> 00:54:07,060
Ja, wow, wow, det är bra, man.

820
00:54:07,310 --> 00:54:08,730
För det finns en anledning till att jag inte...

821
00:54:09,190 --> 00:54:11,070
Jag ger inte allt det stora,
Jag agerar inte.

822
00:54:11,150 --> 00:54:12,190
Vet du varför det är så?

823
00:54:13,110 --> 00:54:14,150
Varför?

824
00:54:14,230 --> 00:54:15,440
Ha en gissning, man.

825
00:54:16,110 --> 00:54:17,200
Fan, jag vet inte.

826
00:54:19,450 --> 00:54:20,950
Det är för att jag inte måste.

827
00:54:23,530 --> 00:54:24,660


828
00:54:30,330 --> 00:54:33,260
Vad fan tänkte du, blud?
Vad fan tänkte du på?

829
00:54:33,330 --> 00:54:35,050
Och vad du tror var
ska hända här inne?

830
00:54:35,710 --> 00:54:37,180
Du kör ingenting här inne, blud!

831
00:54:37,250 --> 00:54:39,470
Du kör ingenting! Vi kör saker!

832
00:54:39,550 --> 00:54:41,600
Vi springer...

833
00:54:41,680 --> 00:54:43,680
Du kör ingenting! Jag kör saker!

834
00:54:43,760 --> 00:54:45,730
Jag kör saker, blud.

835
00:54:45,810 --> 00:54:47,780
Du vet varför folk går in här,
vet du vad de pratar?

836
00:54:47,850 --> 00:54:49,900
Du vet varför människor
andas in här?

837
00:54:49,980 --> 00:54:52,940
Du vet varför folk jävlas
andas här inne, blud?

838
00:54:57,860 --> 00:54:59,250
Det är för att jag tillåter dem.

839
00:55:00,950 --> 00:55:04,290
Truman, vi måste gå nu.

840
00:55:20,340 --> 00:55:21,760
Kom igen, kom igen.

841
00:55:22,340 --> 00:55:23,850
Jag ska berätta för dig vad jag ska göra.

842
00:55:23,930 --> 00:55:27,190
Jag ska prata med min gamla
armékarriärofficer åt dig, okej?

843
00:55:27,930 --> 00:55:28,970
Söt, guv.

844
00:55:39,690 --> 00:55:40,900


845
00:55:54,670 --> 00:55:55,880
Rena?

846
00:56:47,130 --> 00:56:48,310


847
00:56:55,180 --> 00:56:57,400
Knulla.

848
00:57:13,290 --> 00:57:14,380


849
00:57:14,450 --> 00:57:15,550
Åh, fan!

850
00:57:17,080 --> 00:57:18,130
Fy fan!

851
00:57:18,580 --> 00:57:19,630


852
00:57:20,710 --> 00:57:22,180
Fan, ah!

853
00:57:22,800 --> 00:57:23,970


854
00:57:27,970 --> 00:57:29,140
Knulla!
Vad gör du?

855
00:57:30,680 --> 00:57:32,600
Jävla trött.

856
00:57:32,850 --> 00:57:34,320
Jag tror du har fått nog,
inte du?

857
00:57:36,810 --> 00:57:38,400
Och varför svarar du inte
din jävla telefon?

858
00:57:38,480 --> 00:57:40,400
Eller är det lite för mycket
gillar att kommunicera?

859
00:57:46,490 --> 00:57:47,700
Jag kan inte få...

860
00:57:54,410 --> 00:57:55,540
Vad har hänt dig?

861
00:57:58,670 --> 00:57:59,760
Jag lagade middag till oss.

862
00:58:01,580 --> 00:58:02,800
Jag tänkte att vi kanske skulle ha en tidig kväll.

863
00:58:04,800 --> 00:58:06,430
Jag vet inte varför jag bryr mig,
det tillstånd du kommer hem i.

864
00:58:06,800 --> 00:58:07,970
Skulle inte göra någon skillnad.

865
00:58:12,220 --> 00:58:13,260
Nej.

866
00:58:16,350 --> 00:58:17,440
Nej.

867
00:58:25,980 --> 00:58:27,030
Nej.

868
00:58:29,740 --> 00:58:30,830
Nej.

869
00:58:42,370 --> 00:58:43,420


870
00:58:49,840 --> 00:58:51,310


871
00:59:03,980 --> 00:59:05,400


872
00:59:05,980 --> 00:59:08,750


873
00:59:26,460 --> 00:59:27,510


874
01:00:05,670 --> 01:00:07,050
Kom in, mr Norwood.

875
01:00:47,170 --> 01:00:51,180
Som ni vet har anklagelserna gjort det
gjorts mot herr Casper.

876
01:00:52,340 --> 01:00:55,770
Herr Casper har blivit avstängd
från tjänst, som jag är säker på att du vet.

877
01:00:57,180 --> 01:01:01,190
Det finns också en full polis
utredning pågår.

878
01:01:04,230 --> 01:01:08,570
Verklig kroppsskada är det inte
något jag kommer att ignorera.

879
01:01:09,270 --> 01:01:12,370
Vänta, den enda verkliga
kroppsskada såg jag

880
01:01:13,400 --> 01:01:15,790
var 25 sten av frihetstagande con

881
01:01:15,900 --> 01:01:17,960
slå en flicka med åtta stenar,
försöker göra sitt jobb.

882
01:01:19,410 --> 01:01:21,330
Det var inte så Mr. Huntingdon såg det.

883
01:01:24,870 --> 01:01:26,460
Den där värdelösa, tappande jävla jävlan!

884
01:01:27,500 --> 01:01:29,500
Han kom inte ens dit
tills allt var över.

885
01:01:30,840 --> 01:01:32,720
Du har en karriär, Sam.

886
01:01:33,170 --> 01:01:35,720
Vissa anställda
har ingen plats i jobbet.

887
01:01:35,840 --> 01:01:38,430
Och jag ska göra vad som helst
att få dem borttagna.

888
01:01:39,300 --> 01:01:40,390


889
01:01:40,470 --> 01:01:42,970
De som arbetar med mig så att säga,

890
01:01:43,060 --> 01:01:44,780
kan ha en lång
och välmående tid här.

891
01:01:47,560 --> 01:01:48,600
Som Huntingdon.

892
01:01:49,560 --> 01:01:51,570
Precis som Huntingdon, ja!

893
01:01:54,280 --> 01:01:55,910
Här är De Souzas påstående.

894
01:01:57,240 --> 01:01:59,570
Det har bekräftats av Mr. Huntingdon.

895
01:02:10,210 --> 01:02:11,250


896
01:02:12,670 --> 01:02:15,550
Det här är rena skiten,
du kan faktiskt inte tro det.

897
01:02:17,970 --> 01:02:20,180
Han spottade på Eddie och
Eddie bara knuffade bort honom.

898
01:02:20,470 --> 01:02:23,190
Han slog ett kvinnofängelse
officer i det jävla ansiktet!

899
01:02:24,640 --> 01:02:27,490
Eddie förtjänar en medalj för att inte
fyller i honom.

900
01:02:27,560 --> 01:02:29,730
Varför tror du nackdelarna
tog hand om honom?

901
01:02:31,560 --> 01:02:34,860
Titta nu, du har en mycket tydlig och
enkelt val framför dig, Mr. Norwood.

902
01:02:36,110 --> 01:02:37,620
Bekräfta dessa påståenden.

903
01:02:37,690 --> 01:02:39,910
Eller så har jag inget alternativ
men att anta

904
01:02:40,740 --> 01:02:43,080
du var medskyldig
i händelserna som ägde rum.

905
01:02:43,740 --> 01:02:44,830
Stänger du av mig också?

906
01:02:44,910 --> 01:02:47,000
Åh nej, du kan fortsätta göra ditt jobb.

907
01:02:47,830 --> 01:02:53,080
Du kommer dock att vara under båda,
intern och polisutredning.

908
01:02:55,090 --> 01:02:57,010
Det här är jävla skit!
Jag ska prata med min fackliga representant.

909
01:02:57,090 --> 01:02:58,600
Jag vet inte om det är en bra idé.

910
01:02:58,670 --> 01:03:01,260
Jag menar, du behöver Rumpole
att följa med dig till polisstationen

911
01:03:01,340 --> 01:03:02,930
när du gör ditt uttalande.

912
01:03:04,390 --> 01:03:05,680
Du vad?

913
01:03:09,270 --> 01:03:11,190
Du borde tänka noga, Sam.

914
01:03:12,140 --> 01:03:15,490
maktmissbruk,
eller att dölja det, är mycket allvarligt.

915
01:03:17,400 --> 01:03:18,910
Du kommer inte bara att förlora ditt jobb, son.

916
01:03:19,900 --> 01:03:22,540
Du kan befinna dig på fel
sidan av fängelsedörren.

917
01:03:24,700 --> 01:03:26,790
Inte särskilt smart för en ex-skruv.

918
01:03:29,080 --> 01:03:32,260
Tänk på din familj
och gör det som är rätt.

919
01:03:49,180 --> 01:03:50,570


920
01:03:56,560 --> 01:03:57,610
Ja, han är inte här.

921
01:03:59,320 --> 01:04:00,360
Ja?

922
01:04:04,110 --> 01:04:05,700
Keenan ville ha ut Eddie.

923
01:04:07,070 --> 01:04:08,670
Eddie ville inte spela spelet.

924
01:04:08,740 --> 01:04:10,710
Han gjorde jobbet
hur det ska göras.

925
01:04:14,500 --> 01:04:16,140
Du spelar inte precis
enligt reglerna, gör du?

926
01:04:17,880 --> 01:04:20,970
Nej, men jag förstår reglerna.

927
01:04:21,880 --> 01:04:25,060
Jag vet när jag ska ta av mig kepsen också,
och när den ska knäppas.

928
01:04:26,470 --> 01:04:27,600
Det är inte...

929
01:04:30,930 --> 01:04:32,980
Titta, det är som jag sa den första dagen,

930
01:04:34,020 --> 01:04:37,070
det här jobbet är inte för alla,
det är en jävla paradox.

931
01:04:37,730 --> 01:04:42,040
Den svåra biten är inte att hantera
skrotarna, det täcker din röv.

932
01:04:43,110 --> 01:04:46,040
Men Keenan lyssnade inte ens på mig...
Åh, fan Keenan!

933
01:04:51,200 --> 01:04:54,300
Ibland får man en bra guvernör.

934
01:04:54,910 --> 01:04:56,170
Han är inte en av dem.

935
01:04:58,250 --> 01:04:59,590
Mr Norwood.

936
01:05:03,800 --> 01:05:06,300
Jag är kriminalinspektör Gordon.
Det här är D.S. Dunn.

937
01:05:07,090 --> 01:05:08,180
Följ mig, snälla.

938
01:05:23,530 --> 01:05:25,080
Vad fan är det här?
Sam Norwood,

939
01:05:25,150 --> 01:05:27,370
Jag griper dig misstänkt för
orsakar faktiskt kroppsskada.

940
01:05:27,450 --> 01:05:28,740
Du behöver inte säga något.
Vad?

941
01:05:28,820 --> 01:05:31,500
Allt du gör eller säger kan vara
används som bevis i domstolen.

942
01:05:32,950 --> 01:05:34,670
Vad händer? Vad händer här?

943
01:05:34,750 --> 01:05:35,920
Vad handlar det om?

944
01:05:36,000 --> 01:05:37,290
Han blir arresterad,
så han går i en cell!

945
01:05:37,370 --> 01:05:38,500
Ingen jävla chans!

946
01:05:38,580 --> 01:05:40,550
Var inte dum.
Rör inte du mig!

947
01:05:40,630 --> 01:05:41,840


948
01:05:44,510 --> 01:05:46,100
Få honom i den där jävla cellen!

949
01:05:49,090 --> 01:05:50,770


950
01:05:54,850 --> 01:05:56,190
Lämna det till mig!

951
01:05:57,940 --> 01:05:59,110
Jag tar hand om det!

952
01:06:02,270 --> 01:06:03,830
Jag vill träffa din guvernör.

953
01:06:03,900 --> 01:06:05,450
Och jag vill fan se honom nu!

954
01:06:05,530 --> 01:06:06,700
Lyssna, han kom ner
här för att bli arresterad.

955
01:06:06,780 --> 01:06:08,120
Så han har arresterats, okej?

956
01:06:08,200 --> 01:06:09,450
Du gör ett stort
jävla fel här.

957
01:06:09,530 --> 01:06:11,750
håll käften!
Du har gjort ett stort misstag!

958
01:06:24,420 --> 01:06:25,600


959
01:06:32,640 --> 01:06:34,140
Åh, borde jag?
Du borde följa med mig.

960
01:06:34,220 --> 01:06:35,860
Du är en sådan dampojke.

961
01:06:35,970 --> 01:06:37,530
Åh älskling, du är så...

962
01:06:37,810 --> 01:06:40,060
Du borde ta med din vän.

963
01:06:40,270 --> 01:06:41,310
Hon är tagen!

964
01:06:42,520 --> 01:06:44,080
Hej, killar!

965
01:06:44,770 --> 01:06:47,280
Mer vin, killar? Där går du!

966
01:06:47,360 --> 01:06:49,280
Tack.
Åh, ja, jag är själv en röd man.

967
01:06:49,360 --> 01:06:51,910
Du ser ut som en.

968
01:06:51,990 --> 01:06:54,540
Ja, Malcolm sa bara att han
kom precis tillbaka från Grand Prix.

969
01:06:54,620 --> 01:06:55,660
Vistelseort?

970
01:07:05,340 --> 01:07:06,550
För damerna.

971
01:07:06,670 --> 01:07:08,340
Åh, för damerna.
För damerna.

972
01:07:08,420 --> 01:07:09,470


973
01:07:44,880 --> 01:07:46,090


974
01:08:04,310 --> 01:08:06,530
Ska du bara sitta där,
eller ska du hjälpa mig.

975
01:08:12,400 --> 01:08:14,570
Oj, oj, oj! Slå på den igen.

976
01:08:17,740 --> 01:08:19,210
Jag kan inte göra det här längre, Sam.

977
01:08:21,250 --> 01:08:22,460
Det här jobbet förstör dig.

978
01:08:22,960 --> 01:08:24,380
Slå på TV:n igen!

979
01:08:24,920 --> 01:08:26,420
Är det jobbet som förstör dig?

980
01:08:26,750 --> 01:08:29,800
Eller är det så jävla skit
fortsätter du att trycka upp näsan?

981
01:08:36,550 --> 01:08:38,060
Du gör mig sjuk.

982
01:08:38,850 --> 01:08:40,480
Din sons födelsedagsfest!

983
01:08:41,430 --> 01:08:42,610
Inför alla våra gäster!

984
01:08:43,940 --> 01:08:45,490
Hela vår familj, våra vänner!

985
01:08:46,020 --> 01:08:48,820
Som den där jävla fittan,
som jag aldrig har träffat förut, den där vännen?

986
01:08:49,610 --> 01:08:51,330
Vem du tillbringade hela eftermiddagen,
chattar.

987
01:08:51,610 --> 01:08:54,080
Menar du Malcolm?
Var inte så löjlig.

988
01:08:54,150 --> 01:08:56,240
Åh, Malcolm!
Så jag menar Malcolm, ja!

989
01:08:57,280 --> 01:08:58,460
Åh, för helvete!

990
01:08:59,030 --> 01:09:00,210
Vad gör Malcolm, va?

991
01:09:01,830 --> 01:09:04,080
Vad, är han advokat,
en revisor, är det?

992
01:09:04,750 --> 01:09:06,040
Fitta!
Han jobbar i staden.

993
01:09:06,120 --> 01:09:07,930
Ja, jobbar i den jävla staden,
gör han?

994
01:09:08,630 --> 01:09:09,800
Ja!

995
01:09:10,550 --> 01:09:13,560
Jag undrar hur Malcolm skulle vara
om han hade något jävla nonce

996
01:09:13,630 --> 01:09:14,920
viskar i hans öra.

997
01:09:15,550 --> 01:09:18,180
Förklarar exakt vad det är
han gillar att göra små barn.

998
01:09:20,100 --> 01:09:22,650
Du tror att han får mycket av det,
ner i staden.

999
01:09:23,980 --> 01:09:25,980
Tror du att Malcolm måste
titta på många galna fittor,

1000
01:09:26,060 --> 01:09:27,860
skär ut bitar av kött
av sin egen kropp?

1001
01:09:28,810 --> 01:09:29,940
Får mycket av det, eller hur?

1002
01:09:31,730 --> 01:09:35,660
Nej, vänta, vad sägs om om han hade några
knarkare, som har smällt ur hans huvud,

1003
01:09:36,570 --> 01:09:39,670
som försöker bita en jävla
bit ur Malcolms hals?

1004
01:09:40,620 --> 01:09:42,210
Och ovanpå det
han har lite ryggrad

1005
01:09:42,280 --> 01:09:44,090
guvernören slog honom under utredning.

1006
01:09:44,370 --> 01:09:47,920
Tror du att Malcolm skulle göra det
som en fin jävla dag på mitt kontor?

1007
01:09:50,960 --> 01:09:52,000
Gör du?

1008
01:09:55,050 --> 01:09:56,930
Babe, vad är du
under utredning för?

1009
01:09:57,010 --> 01:09:58,400
För fan!

1010
01:10:02,010 --> 01:10:03,350
Sam, jag har alltid varit här.
Du bara aldrig...

1011
01:10:03,430 --> 01:10:04,690
Rör inte mig för fan!

1012
01:10:06,270 --> 01:10:07,860
Vill du inte prata med mig mer?

1013
01:10:13,110 --> 01:10:15,160
För vi har fan att prata om.

1014
01:10:20,110 --> 01:10:21,160


1015
01:10:25,160 --> 01:10:26,550
Ja, du har rätt!

1016
01:10:27,830 --> 01:10:29,300
Vi har fan allt att prata om.

1017
01:10:30,710 --> 01:10:32,840
Vi har haft fan alla att prata
ungefär i evigheter nu, eller hur?

1018
01:10:36,340 --> 01:10:37,550
Vart har du tagit vägen?

1019
01:10:42,300 --> 01:10:43,600
Gå bara.

1020
01:10:50,060 --> 01:10:51,320
Ja, det tror jag att jag gör.

1021
01:10:55,190 --> 01:10:56,780
Vad? Det är det?

1022
01:10:57,480 --> 01:10:59,990
Efter sju år,
ska du bara knulla?

1023
01:11:01,570 --> 01:11:03,830
Har du något att säga till mig?

1024
01:11:06,410 --> 01:11:08,300
Kyss Toby åt mig.

1025
01:11:22,260 --> 01:11:23,600


1026
01:11:28,850 --> 01:11:30,990


1027
01:11:43,990 --> 01:11:46,330
Det är roligt hur denna plats
förändrar dig, innit?

1028
01:11:50,660 --> 01:11:53,460
Du vet om du verkligen tänker på det,
du inser vilken liten värld det är

1029
01:11:53,540 --> 01:11:56,670
och det har jag och du förmodligen
mer gemensamt än du tror.

1030
01:12:05,260 --> 01:12:06,980
Båda har ett problem
hålla sig till reglerna.

1031
01:12:07,050 --> 01:12:09,020
Båda har lite historia,
du vet.

1032
01:12:11,390 --> 01:12:13,400
Jag ska berätta vad vi har gemensamt.

1033
01:12:15,480 --> 01:12:16,870
Ingenting.

1034
01:12:19,400 --> 01:12:21,990
Det är inte det bäst betalande jobbet
i världen, men är det?

1035
01:12:22,860 --> 01:12:25,160
Ingen uppskattar dig.

1036
01:12:25,240 --> 01:12:27,240
Guvernörer lika sneda som hälften av nackdelarna.

1037
01:12:27,320 --> 01:12:30,250
Kan inte skylla på en man
försöker ta hand om sig själv,

1038
01:12:30,910 --> 01:12:32,670
speciellt om han har en familj.

1039
01:12:35,710 --> 01:12:38,010
Ja, bruv,
Jag sa till dig, jag känner dig.

1040
01:12:40,510 --> 01:12:43,010
Vad? Vadå, tänkte du
var du speciell?

1041
01:12:43,090 --> 01:12:45,340
Du tror att du var det
den första före detta truppen här,

1042
01:12:45,430 --> 01:12:47,930
med dina tillbakablickar
och dina mardrömmar?

1043
01:12:50,770 --> 01:12:52,440
Ja, det var vad jag trodde.

1044
01:12:58,400 --> 01:13:00,620
Du tror kriminalvården
kommer att hjälpa dem,

1045
01:13:00,690 --> 01:13:03,540
och de kommer att göra det värre,
bruv, med deras tryck,

1046
01:13:03,610 --> 01:13:06,630
och deras politik och deras stress
men du ser mig, bruv,

1047
01:13:08,700 --> 01:13:10,290
Jag kan hjälpa dig.

1048
01:13:15,920 --> 01:13:17,590
Jag kan tjäna dig en jävla massa pengar

1049
01:13:17,670 --> 01:13:22,010
och assimilera dig i vår
typ en liten familj om man så vill.

1050
01:13:30,390 --> 01:13:32,310
Låt oss få en sak klar.

1051
01:13:33,890 --> 01:13:37,360
Du är den dömde, jag bär nycklarna.

1052
01:13:40,230 --> 01:13:41,990
Wow.

1053
01:13:43,740 --> 01:13:45,740
Det är väl inte så trevligt?

1054
01:13:45,820 --> 01:13:47,080
Du är riktigt elak ibland.

1055
01:13:47,160 --> 01:13:48,830
Inte konstigt att din fröken lämnade dig
och tog ungen.

1056
01:13:48,910 --> 01:13:51,040
Är det så du pratar med henne, Sam?

1057
01:13:55,000 --> 01:13:57,000
Du kallar mig Mr Norwood.

1058
01:14:00,250 --> 01:14:04,180
Låt mig förklara något för dig,
du kanske inte vet om mig, mr Norwood,

1059
01:14:05,800 --> 01:14:07,470
Jag erbjuder inte två gånger,

1060
01:14:08,890 --> 01:14:10,390
och jag gillar inte att bli avvisad,

1061
01:14:10,470 --> 01:14:12,850
det är något jag lärt mig
när jag gick i skolan,

1062
01:14:12,930 --> 01:14:16,440
när Tammy Fletchers äldre bror
kom och sa "Nej" till mig för henne.

1063
01:14:17,270 --> 01:14:20,230
Jag ska berätta samma sak
som jag sa till honom, eller hur?

1064
01:14:21,020 --> 01:14:24,160
Det är bättre att titta åt vänster och höger
varje gång du lämnar den här jävla porten,

1065
01:14:24,230 --> 01:14:26,910
för du har ingen aning
hur långt mitt inflytande sträcker sig.

1066
01:14:26,990 --> 01:14:28,540
Du förstår mig, bruv?

1067
01:14:30,240 --> 01:14:33,090
Och du ser till att sova
med ett öga öppet,

1068
01:14:34,120 --> 01:14:36,500
för du hade rätt i en sak.

1069
01:14:38,290 --> 01:14:40,430
Jag spelar inte efter reglerna.

1070
01:14:47,170 --> 01:14:50,100
Några internationella damernas dag,
denna Scouse-fågel,

1071
01:14:50,180 --> 01:14:52,480
hon drar in mig i denna limousine,
ge mig handen på hennes rumpa

1072
01:14:52,560 --> 01:14:54,890
och hon har inga trosor på,
så jag jävlas inte här,

1073
01:14:54,970 --> 01:14:56,780
Jag sticker min hand rakt
mellan benen, säger hon,

1074
01:14:56,850 --> 01:14:58,610
"Hej, du, bröst först."

1075
01:14:58,690 --> 01:15:00,990


1076
01:15:02,350 --> 01:15:03,740
Om du ska göra det,
gör det i din cell.

1077
01:15:03,820 --> 01:15:05,700
Ta upp handen ur fickorna.

1078
01:15:05,780 --> 01:15:08,030
Oj! Räck ut handen!

1079
01:15:19,080 --> 01:15:20,720
Vänta, vart tog de vägen?

1080
01:15:48,150 --> 01:15:49,910
Sluta med det du gör.

1081
01:15:51,150 --> 01:15:53,080
Har du något du inte borde ha?

1082
01:15:55,450 --> 01:15:58,830
Jag sa har du
något du inte borde ha?

1083
01:15:58,910 --> 01:16:02,420
Håll upp, Persy, är du säker?
Inga! Jag har den här bangen för rättigheter.

1084
01:16:03,710 --> 01:16:05,100
Allt bra här?

1085
01:16:05,540 --> 01:16:09,090
Curtis, vad är problemet?

1086
01:16:09,170 --> 01:16:10,760
Du tänker inte visa mig!

1087
01:16:16,100 --> 01:16:17,480
Curtis, prata med mig.

1088
01:16:18,930 --> 01:16:20,190
Curtis, vad gör du?

1089
01:16:22,270 --> 01:16:23,910
Curtis, låt det fungera!

1090
01:16:25,100 --> 01:16:26,700
Curtis, vad gör du?

1091
01:16:40,910 --> 01:16:43,050


1092
01:17:06,650 --> 01:17:09,330
Steadman. Gör inte det
allt dumt, Steadman!

1093
01:17:10,110 --> 01:17:11,700
Jag tror att det är över.

1094
01:17:32,250 --> 01:17:33,680
Okej, knäpp honom!

1095
01:17:37,510 --> 01:17:39,180
Okej, ni två får hans väska och taggade.

1096
01:17:39,260 --> 01:17:41,180
Ta med honom till säkerheten, eller hur?

1097
01:17:48,060 --> 01:17:50,740
Jag kan inte förstå det faktum
att Steadman gick så lätt,

1098
01:17:50,820 --> 01:17:52,620
tog den liggandes.
Det är helt ur karaktär.

1099
01:17:52,690 --> 01:17:55,540
Det måste finnas något mer i det här.
Det är bara ett enormt fynd.

1100
01:17:55,610 --> 01:17:56,950
Ja.

1101
01:17:57,030 --> 01:17:58,420
Jävla mörk häst!

1102
01:17:59,070 --> 01:18:01,710
Du sa aldrig att du hade en informatör.

1103
01:18:01,780 --> 01:18:05,000
Han närmade sig mig,
sa att jag var den enda han kunde lita på.

1104
01:18:05,200 --> 01:18:07,460
För häromdagen, eller hur,
Truman försökte knacka på mig

1105
01:18:07,540 --> 01:18:09,180
att ta in en last med redskap.

1106
01:18:09,670 --> 01:18:10,840
Du vill inte hålla det för dig själv.

1107
01:18:10,920 --> 01:18:12,810
Du borde gå till säkerheten
och täck din röv.

1108
01:18:12,880 --> 01:18:14,880
Var inte så melodramatisk.

1109
01:18:14,960 --> 01:18:17,380
Så vad sa du till honom?

1110
01:18:17,590 --> 01:18:18,930
Vad tror du att jag sa till honom?

1111
01:18:19,010 --> 01:18:20,980
Så kom igen då, Curtis,
berätta vem han är.

1112
01:18:21,180 --> 01:18:22,820


1113
01:18:23,100 --> 01:18:26,360
Och vad, ge upp sitt gräs?
Ge över.

1114
01:18:27,600 --> 01:18:32,110
Här tror han att han har något
att ge mig det är enormt.

1115
01:18:34,730 --> 01:18:36,660
Sa han vad? Vadå, droger?

1116
01:18:37,400 --> 01:18:38,960
Vapen?

1117
01:18:39,030 --> 01:18:40,700
Jag menar, kom igen.
Det kommer inte att bli större

1118
01:18:40,780 --> 01:18:42,420
än han redan har gett dig.

1119
01:18:42,490 --> 01:18:44,080
Ja, det är sant.
-

1120
01:18:44,160 --> 01:18:46,330
All den utrustningen. Plus, Truman och Steadman
är helt jävla

1121
01:18:46,410 --> 01:18:48,000
när det där kommer tillbaka
från kriminalteknik.

1122
01:18:48,080 --> 01:18:49,500
Bli inte mycket större än så.

1123
01:18:49,580 --> 01:18:50,970
Han sa att det är det.

1124
01:18:51,670 --> 01:18:53,470
Och jag säger dig vad.

1125
01:18:53,550 --> 01:18:56,600
Jag tror att jag har honom så jävla nära
att han berättar för mig.

1126
01:18:58,510 --> 01:18:59,850


1127
01:19:01,180 --> 01:19:02,850
Låt oss gå igen!
Ja, kan jag få en pint, tack?

1128
01:19:02,930 --> 01:19:04,930
En halv, jag kör.
Jag pratar med honom, inte dig.

1129
01:19:05,010 --> 01:19:06,520
Du erbjöd dig.

1130
01:19:06,600 --> 01:19:08,240
Kan du släppa oss till Boleyns
på väg hem?

1131
01:19:08,350 --> 01:19:10,320
Ja, ja, inga problem, man.
Ljuv.

1132
01:19:10,770 --> 01:19:12,990
Ska du ut igen?
Jag ska ge honom en hand.

1133
01:19:13,190 --> 01:19:14,780
Jag kommer tillbaka om en minut.

1134
01:19:14,980 --> 01:19:16,870
Ska du gå
till den där smutsiga bröstbaren?

1135
01:19:16,940 --> 01:19:18,830
Ja, jag går
till den där bröstbaren igen.

1136
01:19:18,900 --> 01:19:21,080
Så förutsägbart.

1137
01:19:22,070 --> 01:19:23,830
Behöver skaffa en större bil, kompis.

1138
01:19:23,910 --> 01:19:26,760
Du måste gå ner lite i vikt.
Ja!

1139
01:19:27,040 --> 01:19:30,550
Vet du vad, Deano,
Jag tror att jag ska ge det ett sväng.

1140
01:19:31,670 --> 01:19:32,960
Var inte löjlig,
vad pratar du om?

1141
01:19:33,040 --> 01:19:34,300
Han har fått fyra nya fåglar.

1142
01:19:34,380 --> 01:19:36,880
Nej, seriöst.
Jag tror inte att jag kan göra det ikväll.

1143
01:19:37,420 --> 01:19:38,890
Du är löjlig.

1144
01:19:40,050 --> 01:19:41,850
Ha en bra natt, okej.

1145
01:19:41,930 --> 01:19:43,270
Sam, är du säker?

1146
01:19:43,720 --> 01:19:44,930
Sam...
Jag kan inte göra det, jag kan inte göra det!

1147
01:19:45,010 --> 01:19:47,150
Sam, jag betalar.
Vad är det med dig?

1148
01:19:47,850 --> 01:19:49,020
God natt, Deano.

1149
01:19:49,100 --> 01:19:51,360
Du får en tråkig fitta,
det vet du.

1150
01:19:51,810 --> 01:19:54,110
Okej om jag stannar hos dig i natt?
Visst, inga problem.

1151
01:19:54,190 --> 01:19:55,910
Hur är det, Clive?

1152
01:20:12,120 --> 01:20:14,050


1153
01:20:15,250 --> 01:20:16,720
Är du säker
Linda tänker inte ha något emot det?

1154
01:20:16,800 --> 01:20:18,550
Nej, hon kommer att klara sig.

1155
01:20:18,630 --> 01:20:20,300
Hon älskar att ha besök,
det vet du.

1156
01:20:20,380 --> 01:20:21,940
Sover barnen?
Ja, det borde de vara,

1157
01:20:22,010 --> 01:20:23,760
det är långt över deras läggdags.

1158
01:20:25,140 --> 01:20:26,390


1159
01:20:26,640 --> 01:20:27,810
Knulla!

1160
01:20:28,470 --> 01:20:29,730
Curtis! Åh, gud!

1161
01:20:29,930 --> 01:20:33,360
Jag behöver en ambulans,
någon jag behöver en ambulans.

1162
01:20:33,810 --> 01:20:36,990
Snabbt! Vi behöver en ambulans här!
Jag behöver en ambulans!

1163
01:20:47,490 --> 01:20:50,040
Vi är fängelsetjänstemän.

1164
01:20:50,620 --> 01:20:52,540
Inte domare, jury och bödel.

1165
01:20:55,750 --> 01:20:57,590
Nu känner jag några av er
ha dina egna idéer

1166
01:20:57,670 --> 01:21:01,350
om vem som ligger bakom
skjutningen av Curtis.

1167
01:21:03,680 --> 01:21:05,230
Men vi vet fan alla.

1168
01:21:09,060 --> 01:21:12,480
När vi gör det är det en annan historia.

1169
01:21:14,350 --> 01:21:15,780
Gör jag mig själv till kristall?

1170
01:21:16,730 --> 01:21:17,900
Ja.

1171
01:21:20,400 --> 01:21:21,570
Det var allt!

1172
01:21:47,050 --> 01:21:49,310
Oroa dig inte. Jag tar hand om det.

1173
01:21:50,350 --> 01:21:53,110


1174
01:22:12,910 --> 01:22:14,170
Vad gör du, bruv?

1175
01:22:14,660 --> 01:22:16,960
Vad fan har du lagt
den här skiten på min tallrik för?

1176
01:22:17,040 --> 01:22:19,590
Ge mig mina jävla bönor.
Vad tittar du på dig, kuk!

1177
01:22:20,040 --> 01:22:22,180
Vad håller du på med att sätta
den här skiten på min jävla tallrik, bruv?

1178
01:22:22,250 --> 01:22:24,970
Du får vad du får,
jogga på nu, din jävla kuk!

1179
01:22:25,050 --> 01:22:29,350
Vet du vad, bruv...
Bara för din egen hälsa, du vet,

1180
01:22:29,430 --> 01:22:30,980
Jag tycker inte att du borde
ta saker så seriöst.

1181
01:22:31,050 --> 01:22:32,610
Rör dig själv!

1182
01:22:35,560 --> 01:22:37,940
Det kan inte vara din första vän
den blev skjuten.

1183
01:22:38,520 --> 01:22:41,980
Jag antar åtminstone där ute
du visste väl vem fienden var.

1184
01:22:43,530 --> 01:22:46,910
Hur mår Danielle och Toby,
förresten?

1185
01:22:49,450 --> 01:22:51,790


1186
01:22:51,950 --> 01:22:54,120


1187
01:22:54,240 --> 01:22:55,500
Stiga upp!

1188
01:22:55,700 --> 01:22:57,510
Fy fan...

1189
01:22:57,580 --> 01:22:59,470
Ja, du bråkar med min jävla familj...

1190
01:22:59,540 --> 01:23:01,430


1191
01:23:03,960 --> 01:23:05,720
Kom hit. Kom hit!

1192
01:23:06,010 --> 01:23:08,260
Du och jag. Du och jag.

1193
01:23:17,480 --> 01:23:20,740
Är det allt du har, bruv?
Du trivs med det, eller hur?

1194
01:23:20,810 --> 01:23:24,360
Är det allt du har, bruv?
Är det allt du har?

1195
01:23:25,360 --> 01:23:28,660
Okej då, kompis, släpp mig!
Det är ingenting, det är ingenting.

1196
01:23:28,740 --> 01:23:31,040
Allt är mindre, det är mindre.

1197
01:23:31,110 --> 01:23:33,410
Det är inget fel på mig.
Titta, titta, titta, titta, ingenting.

1198
01:23:33,490 --> 01:23:35,380
Titta, titta, titta. Titta, ingenting.

1199
01:23:35,450 --> 01:23:37,290
Vad tittar ni på?

1200
01:24:03,310 --> 01:24:06,740
Vad fan tror du
du gör va? Va?

1201
01:24:08,110 --> 01:24:10,490
Vill du att Keenan ska sparka dig?

1202
01:24:11,610 --> 01:24:16,420
Vill du sluta gå ner
över en fitta som Truman, va?

1203
01:24:18,120 --> 01:24:19,710
Vad han har gjort, Rumpole...

1204
01:24:19,830 --> 01:24:24,090
Jag bryr mig inte om vad han har gjort.
Du lämnar den vid porten.

1205
01:24:34,090 --> 01:24:35,270
Gå hem

1206
01:24:36,050 --> 01:24:37,940
och få ett grepp!

1207
01:24:38,640 --> 01:24:40,150
Vad menar du, "Gå hem"?

1208
01:24:40,680 --> 01:24:43,070
Du är inte bra
för mig så här, är du?

1209
01:24:43,600 --> 01:24:45,440
Du beter dig som en fraggle!

1210
01:24:47,650 --> 01:24:50,030
Jag mår bra. Jag stannar.

1211
01:24:51,860 --> 01:24:53,330
Det var inget erbjudande.

1212
01:24:54,780 --> 01:24:58,410
Jag vill ha dig härifrĺn
så jag kan städa upp din röra,

1213
01:24:59,540 --> 01:25:02,550
och det är bäst att du ber
att ingen klagar.

1214
01:25:03,830 --> 01:25:05,920
Det är vad Keenan vill,

1215
01:25:06,000 --> 01:25:08,340
vad med dig
under utredning redan.

1216
01:25:10,050 --> 01:25:12,260
Du är på tunn is, Sam,

1217
01:25:13,680 --> 01:25:15,890
se till att den inte går sönder.

1218
01:25:21,470 --> 01:25:23,560


1219
01:25:24,770 --> 01:25:26,110


1220
01:25:47,830 --> 01:25:49,300
Vi ses imorgon, grabbar.

1221
01:25:54,300 --> 01:25:56,930
Okej, din jäkla fitta.
Är det du, innit?

1222
01:25:57,010 --> 01:25:58,600
Du arbetar för Truman.

1223
01:25:58,680 --> 01:26:00,680
Curtis berättar om sitt gräs
och du försvinner.

1224
01:26:00,760 --> 01:26:02,900
Vem fan ringer du?

1225
01:26:03,480 --> 01:26:05,310
Dumma jäveln.

1226
01:26:05,390 --> 01:26:06,490


1227
01:26:06,560 --> 01:26:08,320
Det är inte jag, din jävel!

1228
01:26:09,270 --> 01:26:10,480
Din jävla lögnare!

1229
01:26:10,980 --> 01:26:13,320
Du är böjd! Du är avskum!

1230
01:26:13,900 --> 01:26:17,780
Titta på dig!
Är du galen?

1231
01:26:19,660 --> 01:26:23,090
Du är jävla galen! Stiga upp!

1232
01:26:23,290 --> 01:26:24,540


1233
01:26:25,500 --> 01:26:27,670
Upp! Kom igen, res dig upp!

1234
01:26:28,790 --> 01:26:32,050
Stiga upp! Håll i bilen!

1235
01:26:35,090 --> 01:26:37,060
Jag menade inte att slå dig då.

1236
01:26:41,430 --> 01:26:42,980
Jag är inte böjd.

1237
01:26:45,060 --> 01:26:46,100
Jag är på dig!

1238
01:26:46,890 --> 01:26:49,110
Jag såg dig på din telefon,

1239
01:26:49,480 --> 01:26:51,900
direkt efter att Curtis berättade för oss
om hans gräs.

1240
01:26:52,230 --> 01:26:53,950
Jag gjorde en...
Jag såg dig fan

1241
01:26:54,030 --> 01:26:55,750
på din telefon, din fitta!

1242
01:26:55,820 --> 01:26:57,410
Så jag ringde ett jävla samtal!

1243
01:26:57,490 --> 01:26:59,290
Vem fan ringde du?

1244
01:27:00,160 --> 01:27:02,000
För Curtis är jävla död!

1245
01:27:02,070 --> 01:27:03,750
Få dina jävla händer från mig.

1246
01:27:10,040 --> 01:27:15,100
Jag är inte menad att berätta för någon,
Jag jobbar för Intel.

1247
01:27:15,630 --> 01:27:17,520


1248
01:27:18,380 --> 01:27:22,970
Det där samtalet jag ringde var till Roberts,
säkerhetsguv.

1249
01:27:24,970 --> 01:27:28,350
Jag ringde för att höra om han kunde
ta reda på vem Curtis gräs var.

1250
01:27:32,400 --> 01:27:34,480
Vadå, är allt vettigt nu?

1251
01:27:36,530 --> 01:27:39,080
Titta, vad fan har du fått i dig?

1252
01:27:40,160 --> 01:27:42,370
Ditt liv bokstavligen faller sönder.

1253
01:27:43,120 --> 01:27:44,590
Jag mår bra!

1254
01:27:44,660 --> 01:27:46,080
Du är inte okej.

1255
01:27:47,120 --> 01:27:48,670
Jag mår bra.

1256
01:27:48,910 --> 01:27:52,340
Kom igen, låt oss...
Låt oss ta en drink.

1257
01:27:52,840 --> 01:27:54,970
Jag får ingen drink.
Lämna bara din bil här.

1258
01:27:55,290 --> 01:27:57,850
Drick inte mer ikväll.
Ta en jävla drink med mig. Kom igen!

1259
01:27:57,920 --> 01:28:00,690
Jag kan inte, jag kan inte. Jag måste gå.
dra åt helvete! För fan då, okej!

1260
01:28:00,840 --> 01:28:02,020


1261
01:28:02,090 --> 01:28:04,600
Eh, kom igen. Låt oss ta en jävla drink.

1262
01:28:05,010 --> 01:28:07,520
Jag kan inte.
Kom igen, ta en jävla drink!

1263
01:28:07,600 --> 01:28:08,730
Vi ses imorgon.

1264
01:28:09,600 --> 01:28:11,400
Kom för en jävla drink!

1265
01:28:16,270 --> 01:28:17,950
Deano, kompis, det är jag!

1266
01:28:18,570 --> 01:28:20,450
Jag skulle verkligen behöva ett samtal.

1267
01:28:20,950 --> 01:28:24,580
Uh, kan du ringa tillbaka när du kommer
detta? Jag är utanför snookerklubben.

1268
01:28:24,700 --> 01:28:26,340
Ta några öl, eller hur?

1269
01:28:27,620 --> 01:28:30,800
Ja, okej. Tja,
Jag pratar med dig senare!

1270
01:28:36,210 --> 01:28:38,050
Tja, jag har haft det
ungefär ett par veckor nu.

1271
01:28:38,130 --> 01:28:40,350
Det tog mig ungefär en månad
för jag hade speciella extramaterial på den.

1272
01:28:40,420 --> 01:28:41,980
Allt är sång, allt dans.

1273
01:29:04,160 --> 01:29:05,580
Ta hand om dig, ja.
Vi ses senare.

1274
01:29:07,780 --> 01:29:09,420


1275
01:29:21,710 --> 01:29:24,850
Deano, Deano!

1276
01:29:29,260 --> 01:29:31,150
Är du okej, kompis?
Hej.

1277
01:29:31,220 --> 01:29:33,060
Några fall vin
kom till dig i morse,

1278
01:29:33,140 --> 01:29:34,230
de är på mitt kontor.

1279
01:29:34,310 --> 01:29:36,940
Kunde inte göra mig en tjänst och köra dem
till min lägenhet för mig, kan du?

1280
01:29:37,020 --> 01:29:38,580
Ta ett fall åt dig
och din fröken, eller hur?

1281
01:29:38,650 --> 01:29:40,870
Åh, heja, Deano.
Njut, ja! Vi hörs senare, kompis.

1282
01:29:40,940 --> 01:29:42,620
Sval.
Tack.

1283
01:30:17,400 --> 01:30:19,820
Babe, jag är ledsen för Curtis.

1284
01:30:20,730 --> 01:30:24,580
Jag försökte ringa dig. Jag försökte.

1285
01:30:31,780 --> 01:30:33,290


1286
01:30:36,750 --> 01:30:39,170
Jag väntade på dig.
Jag tänkte på...

1287
01:30:41,920 --> 01:30:45,180
Tiden då vi träffades
på mässområdet.

1288
01:30:46,220 --> 01:30:47,850


1289
01:30:49,640 --> 01:30:52,190
Och det var du och Lisa
på dodgems

1290
01:30:54,970 --> 01:30:56,900
Jag trodde...

1291
01:30:57,230 --> 01:31:00,320
Jag trodde att du skulle lägga märke till mig.
Jag fortsatte att komma fram och krascha in i dig.

1292
01:31:01,980 --> 01:31:03,570


1293
01:31:07,570 --> 01:31:09,740
Jag fortsätter att krascha in i saker.

1294
01:31:28,010 --> 01:31:29,760
Allt är jävligt.

1295
01:31:32,090 --> 01:31:33,770
Allt är jävligt!

1296
01:31:39,560 --> 01:31:41,400
Jag är helt förbannad.

1297
01:31:48,190 --> 01:31:50,700
Nej, det är du inte.

1298
01:31:52,530 --> 01:31:56,840
Du jävlas. Massivt.
Du jävlas!

1299
01:32:00,920 --> 01:32:03,500
Men jag är här, jag är precis här.

1300
01:32:05,630 --> 01:32:07,220
Jag går ingenstans.

1301
01:32:08,800 --> 01:32:10,890
Du har mig.
Ja?

1302
01:32:12,220 --> 01:32:13,260
Ja!

1303
01:32:14,180 --> 01:32:16,940
Kom hit! Kom hit.

1304
01:32:22,020 --> 01:32:23,820
Det kommer att ordna sig.

1305
01:32:32,530 --> 01:32:34,080
Ah, jävlar.

1306
01:32:39,120 --> 01:32:40,410
Okej, Neil.

1307
01:32:43,380 --> 01:32:45,710
Jag måste fråga
ni två några frågor.

1308
01:32:48,300 --> 01:32:51,430
Jag behöver att du berättar allt för mig
du känner till den här Jason-karaktären.

1309
01:32:51,510 --> 01:32:53,430
Är det här ett jävla skämt, Sam?

1310
01:32:53,800 --> 01:32:55,890
va?
Du tar det piss, eller hur?

1311
01:32:56,720 --> 01:32:58,280
Nej, jag menar absolut allvar.

1312
01:32:59,470 --> 01:33:00,820


1313
01:33:02,770 --> 01:33:05,620
Titta, en av mina kollegor
har blivit ihjälskjuten,

1314
01:33:05,690 --> 01:33:07,820
och jag tror att den här Jason-karaktären
har något med det att göra.

1315
01:33:07,900 --> 01:33:11,030
Ja, och vi vet fan inte alla
om vad som helst, kompis.

1316
01:33:11,320 --> 01:33:13,040


1317
01:33:15,740 --> 01:33:17,750
Jag kan se när du ljuger, Neil.

1318
01:33:19,450 --> 01:33:22,300
Vad får dig att tro att vi borde berätta för dig
allt efter det som har hänt oss.

1319
01:33:22,370 --> 01:33:23,710
Sam, vi är inte ens med
med Jason längre...

1320
01:33:23,790 --> 01:33:25,050
Säg ingenting till honom!
Men det är vi inte, Neil.

1321
01:33:25,120 --> 01:33:27,630
Säg ingenting!
Är det på grund av Truman?

1322
01:33:29,050 --> 01:33:31,380
vet du vad,
Du har en jävla nerv, Sam.

1323
01:33:31,460 --> 01:33:33,680
Ja, om du vill ha svar,
gå och prata med Truman

1324
01:33:33,760 --> 01:33:35,020
för det var han som skar ut oss!

1325
01:33:35,090 --> 01:33:37,810
Ja, den där tjocka jäveln
du lekte snooker med!

1326
01:33:41,560 --> 01:33:45,620
Nä! Det är min arbetskamrat, Deano.

1327
01:33:49,730 --> 01:33:51,620
Truman har varit upprörd i åratal.

1328
01:33:51,690 --> 01:33:55,160
Tja, jävla Deano, Truman,
du, Jason, vem som helst.

1329
01:33:55,240 --> 01:33:57,620
Ni arbetar alla tillsammans, Sam!

1330
01:33:57,990 --> 01:34:00,410
Och där tänker jag
du var inte sugen på droger.

1331
01:34:00,490 --> 01:34:03,590
Ja, det är trevligt att veta
vilka jävla vänner du är, kompis.

1332
01:34:06,370 --> 01:34:08,050


1333
01:34:09,880 --> 01:34:12,220
Tror du att jag är inblandad i det här?

1334
01:34:15,880 --> 01:34:18,980
Hur länge har du känt mig?
Hur länge har du känt mig, Ricky?

1335
01:34:24,060 --> 01:34:29,610
Okej. Så du berättar för oss
har du inget med detta att göra?

1336
01:34:32,400 --> 01:34:34,240
Jag har inget med det här att göra.

1337
01:34:52,960 --> 01:34:55,050
Jag vet inte vad jag ska säga.

1338
01:34:55,170 --> 01:34:57,560
Men den killen du jobbar med,

1339
01:34:58,590 --> 01:35:02,060
du måste hålla dig borta från honom.
Han är böjd!

1340
01:35:06,520 --> 01:35:09,400
Jamie, det är jag,
vet du vem det där gräset är?

1341
01:35:09,480 --> 01:35:11,700
Inte än, men vi är nära.
Vi närmar oss riktigt.

1342
01:35:11,770 --> 01:35:13,330
Tja, du måste hitta honom och snabbt!

1343
01:35:13,400 --> 01:35:15,040
Du kommer inte att tro
vad jag just har hört.

1344
01:35:15,110 --> 01:35:16,400
Vad?

1345
01:35:16,490 --> 01:35:18,490
Det är Deano.
Du vad?

1346
01:35:18,570 --> 01:35:19,960
Jag är jävla seriös.

1347
01:35:20,030 --> 01:35:21,710
Okej, lyssna.
Har du berättat för någon annan?

1348
01:35:21,780 --> 01:35:24,040
Nej, jag har precis fått reda på det nu.
Okej, bra.

1349
01:35:24,120 --> 01:35:27,500
Gå hit till brunnen så ska jag sortera
ett möte med Roberts.

1350
01:35:27,580 --> 01:35:29,050
Jag är på väg.

1351
01:35:32,840 --> 01:35:35,170


1352
01:35:40,140 --> 01:35:41,560
Bang upp.

1353
01:35:43,220 --> 01:35:46,320
Kom igen, slå på.

1354
01:35:48,520 --> 01:35:51,530
Kom igen grabbar, låt oss ta dig upp.
Pang upp!

1355
01:35:52,100 --> 01:35:54,410
Panos, bakom dina dörrar!

1356
01:35:55,150 --> 01:35:56,410
dra åt helvete!

1357
01:35:58,650 --> 01:36:00,910
Fortsätt bakom dina dörrar, slå på!
Kom igen!

1358
01:36:02,410 --> 01:36:03,800
Pang upp!

1359
01:36:04,740 --> 01:36:07,460
Kan vi få din rygg
till dina celler, tack.

1360
01:36:13,290 --> 01:36:15,760
Kom igen, låt oss flytta.

1361
01:36:16,460 --> 01:36:18,550
Fett fitta!

1362
01:36:19,720 --> 01:36:20,930
Pang upp!

1363
01:36:21,010 --> 01:36:23,060
Åh, kom igen, chef, det är dags för lek!

1364
01:36:23,140 --> 01:36:25,270
Kom igen, grabbar, slå på!

1365
01:36:26,100 --> 01:36:28,320
Låt oss ha dig bakom din dörr, Truman!

1366
01:36:29,350 --> 01:36:31,070
Låt oss ha dig bakom din...

1367
01:36:31,230 --> 01:36:33,110


1368
01:36:45,120 --> 01:36:47,340
Kom igen, din tjocka fitta!

1369
01:36:50,040 --> 01:36:52,420


1370
01:36:56,590 --> 01:36:58,810
Kom och ta det!

1371
01:36:59,760 --> 01:37:01,760


1372
01:37:03,300 --> 01:37:05,020
Hur gillar du det, din tjocka fitta?

1373
01:37:07,720 --> 01:37:10,990
Comms, från Delta-tre,
vi har tappat kontrollen över D-vingen!

1374
01:37:11,060 --> 01:37:15,570
Kom igen, gå till skruvarna!
Se till!

1375
01:37:15,650 --> 01:37:18,610
Mer personal krävs!
Jag upprepar, vi har tappat kontrollen över D-vingen!

1376
01:37:18,690 --> 01:37:20,280
Mer personal krävs!

1377
01:37:22,780 --> 01:37:25,330
Du ska inte jävlas
var som helst, skruv!

1378
01:37:27,280 --> 01:37:28,790


1379
01:37:31,160 --> 01:37:34,210
Okej, okej. Lugna!
Lugna ner dig.

1380
01:37:36,960 --> 01:37:39,180


1381
01:37:45,890 --> 01:37:47,860


1382
01:37:52,310 --> 01:37:55,490
Gå in i din jävla cell!
Gå in i din jävla cell!

1383
01:37:55,560 --> 01:37:56,900
Gå in i cellen!

1384
01:38:01,570 --> 01:38:03,540
Skaffa en jävla vakt!

1385
01:38:11,370 --> 01:38:12,920


1386
01:38:14,910 --> 01:38:16,840


1387
01:38:17,380 --> 01:38:19,350
Deano och Truman
har fått Curtis gräs.

1388
01:38:19,420 --> 01:38:21,760
Det är vad det här handlar om.
De kommer att döda honom.

1389
01:38:21,840 --> 01:38:24,090
Var är han?
Gå till duscharna, fortsätt!

1390
01:38:24,670 --> 01:38:25,970


1391
01:38:27,760 --> 01:38:29,430
Okej, vem vill ha lite!

1392
01:38:34,430 --> 01:38:35,910
Stå mot den jävla väggen!

1393
01:38:36,440 --> 01:38:37,610
Fortsätt, gå!

1394
01:38:46,450 --> 01:38:47,950
Kom igen!

1395
01:38:53,500 --> 01:38:55,250
Var är han?

1396
01:38:55,830 --> 01:38:58,220
Vad fan har du gjort med honom?

1397
01:38:59,250 --> 01:39:02,300
Han är inte här, Jamie.
Visst är han inte det, din jävel!

1398
01:39:02,380 --> 01:39:04,960
Curtis var den enda
vem visste vem det jävla gräset var,

1399
01:39:05,050 --> 01:39:07,270
nu är det bara du som inte släpper det.

1400
01:39:07,720 --> 01:39:10,050
Vadå, jobbar du för Truman också?

1401
01:39:12,720 --> 01:39:16,430
Du fattar fortfarande inte, eller hur?
Truman jobbar för oss.

1402
01:39:17,810 --> 01:39:21,070
Du visade så mycket löfte.
Så mycket löfte.

1403
01:39:23,440 --> 01:39:25,200
Du äcklar mig!

1404
01:39:26,070 --> 01:39:28,160
Din jävla sköra!

1405
01:39:28,860 --> 01:39:31,080
Du kunde ha tagit med
så mycket till festen,

1406
01:39:31,160 --> 01:39:32,910
du kunde ha städat.

1407
01:39:34,410 --> 01:39:36,130
Jag går inte ner för ingen!

1408
01:39:36,750 --> 01:39:38,170
Inte ens du!

1409
01:39:40,750 --> 01:39:42,720
Vad fan gjorde du med Curtis?

1410
01:39:43,750 --> 01:39:47,260
Du dödade honom!
Håll käften, din kuk.

1411
01:39:47,800 --> 01:39:52,560
Curtis nosade för nära.
Vi har för mycket att förlora!

1412
01:39:53,430 --> 01:39:56,610
Och du trodde att jag gick bort
att ringa någon annan att skjuta honom.

1413
01:39:57,560 --> 01:40:00,820
Lyssna, son, det gör vi fan
vårt eget smutsiga arbete här.

1414
01:40:01,310 --> 01:40:03,700
Du jävla mördande lowlife!

1415
01:40:04,270 --> 01:40:05,950
Skit!

1416
01:40:06,030 --> 01:40:07,750


1417
01:40:07,820 --> 01:40:10,410
Jävla bra insats,
din lilla jävla kuk!

1418
01:40:12,110 --> 01:40:15,160
En bra sak med ett upplopp är
vem som helst kunde ha gjort dig!

1419
01:40:15,240 --> 01:40:16,630


1420
01:40:18,000 --> 01:40:21,670
Du lyssnar på mig. Vi har två av dina.
Två av er här.

1421
01:40:21,750 --> 01:40:25,100
Ja, än så länge...
Än så länge har ingen lagt ett finger

1422
01:40:25,170 --> 01:40:26,560
på deras vackra små huvuden...
Okej.

1423
01:40:26,630 --> 01:40:29,730
Deras jävla skam!
Ge oss bara tillbaka vingen!

1424
01:40:31,050 --> 01:40:33,350


1425
01:40:37,680 --> 01:40:40,320
För helvete, seriöst, för helvete!

1426
01:40:42,940 --> 01:40:46,040
Om det får dig att må bättre,
Jag kunde inte göra det.

1427
01:40:46,110 --> 01:40:47,500
Även. Jamie var inte så sugen.

1428
01:40:48,030 --> 01:40:51,040
Lyckligtvis för oss,
Truman insisterade på att göra utmärkelserna!

1429
01:40:52,280 --> 01:40:54,330


1430
01:40:55,830 --> 01:40:57,040
Vet hela tiden
detta har pågått,

1431
01:40:57,120 --> 01:40:59,800
det har bara funnits en tanke
går igenom mitt sinne.

1432
01:41:00,580 --> 01:41:02,590
Det gör jag inte
någon mer fängelse för dig!

1433
01:41:02,750 --> 01:41:04,260


1434
01:41:09,720 --> 01:41:11,220


1435
01:41:23,100 --> 01:41:24,530


1436
01:41:25,690 --> 01:41:27,780
Du har fortfarande
mycket att lära!

1437
01:41:31,030 --> 01:41:34,990
Din äckliga, böjda fitta!

1438
01:41:37,240 --> 01:41:39,050
Truman, gå och få hjälp!

1439
01:41:40,580 --> 01:41:42,420
Du är min försäkring, man,
Jag går ingenstans,

1440
01:41:42,500 --> 01:41:43,590
någon jävla var!

1441
01:41:46,380 --> 01:41:49,670
Du stannar där. Du dör inte.

1442
01:41:50,210 --> 01:41:51,930


1443
01:41:58,970 --> 01:42:02,650
När jag säger stå upp,
du kommer att stå upp.

1444
01:42:02,730 --> 01:42:04,810
Förstår du?
Ja.

1445
01:42:04,890 --> 01:42:06,570
Stå upp!

1446
01:42:07,560 --> 01:42:10,110
Gå nu vidare!

1447
01:42:22,660 --> 01:42:26,130
Jag kommer att sjunga som en jävla kanariefågel
om Deano och hela hans nätverk

1448
01:42:27,630 --> 01:42:29,630
om jag får en mindre straff för Bear.

1449
01:42:32,050 --> 01:42:33,720
Och jag vill ha ett Cat D-drag.

1450
01:42:37,510 --> 01:42:39,150
Jag har en...

1451
01:42:40,310 --> 01:42:44,270
..ska vi säga, "särskilt förhållande"
med herr De Souza.

1452
01:42:47,310 --> 01:42:49,150
Jag är säker på att vi kan hitta på något.

1453
01:42:52,400 --> 01:42:55,200
Tack, mina herrar,
och bra jobbat, Sam.

1454
01:42:57,160 --> 01:43:00,620
Mr Truman och jag har en eller två
saker att diskutera. Det kommer att vara allt.

1455
01:43:25,060 --> 01:43:27,230
Så vad har du för mig, bruv?

1456
01:43:56,630 --> 01:43:58,270
Jag beundrar dig, du vet.

1457
01:44:00,470 --> 01:44:02,560
Kommer tillbaka hit dag efter dag.

1458
01:44:03,680 --> 01:44:06,020
Nåväl, någon har det
att ta hand om platsen.

1459
01:44:49,270 --> 01:44:50,820
Tack.

1460
01:44:53,190 --> 01:44:54,530
För allt.

1461
01:45:01,150 --> 01:45:03,160
Du är en bra pojke, Sam.

1462
01:45:10,330 --> 01:45:11,800
Jag måste gå!

1463
01:45:30,520 --> 01:45:31,990
Låt oss gå hem!